Перевод "означать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может означать войну. | This could mean war. |
| Это должно что то означать. | It must mean something. |
| Но что будут означать такие обещания? | But what will such promises mean? |
| Что это будет означать для Эдинбурга? | What will this mean for Edinburgh? |
| Но большие долги будут означать высокие налоги. | But high debts will mean high taxes. |
| И это может означать конец долгой дружбы. | And it could mean the end of a long friendship. |
| Этот жест должен был означать бесконечное терпение. | This was to suggest infinite patience. |
| Вот что должен означать термин политика памяти . | This is what the term politics of memory is meant to indicate. |
| Кеннет Вонг объяснил , что это может означать | Kenneth Wong explained what this symbol could stand for |
| Китайское слово дыня также может означать дурак . | The Chinese word for melon can also mean fool. |
| Так что бы это могло означать на практике? | So what might this mean in practice? |
| Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству? | What would it mean to go straight to Palestinian statehood? |
| Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам. | There are a wide range of different things that Islam can mean. |
| Голосование да будет фактически означать депрессию без конца. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Но наземная интервенция будет означать смерть египетских солдат. | But a land incursion will mean death for Egyptian soldiers. |
| Может означать Акрон город в штате Огайо, США. | Akron is a city in the U.S. state of Ohio. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| Но Израиль может означать разные вещи для разных людей. | But Israel can mean different things to different people. |
| Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака? | What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? |
| Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? | Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports. |
| Выборы плюс должны, поэтому, означать демократию плюс власть закона. | Elections plus must mean, therefore, democracy plus the rule of law. |
| БРЮССЕЛЬ Что будет означать слово европеец через 25 лет? | BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now? |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? | What does this mean for the labour markets of Western Europe? |
| А это будет означать, что и цены должны снизиться. | And this will mean that prices should also decrease. |
| Латинское слово gallus может означать и петух , и француз . | In Latin, gallus means both cock and Frenchman . |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | (Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.) |
| Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. | But that would mean several years of re negotiation. |
| и может также означать волокна, растущие у нас на голове. | It can also mean the fibers that grow from a head. |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe. |
| Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц. | It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised. |
| Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. | A hike, in other words, would indicate that good things are happening. |
| Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина . | In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady. |
| Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества? | What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society? |
| Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования? | Won't this mean a regulatory race to the bottom?'' |
| Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи? | But what should that mean, if it is to be more than rhetoric? |
| Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| (Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.) | (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) |
| Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями. | Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds. |
| Однако Нет на референдуме не будет означать, что французы отвернулись от Европы. | But a No will not mean the French electorate has turned its back on Europe. |
| Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день. | The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. |
| Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях? | Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? |
Похожие Запросы : может означать - может означать - будет означать, - может означать - может означать - может означать, - будет означать - может означать - должно означать - будет означать - может означать - может означать - означать разницу