Перевод "оказаться непригодным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они считают его непригодным для этой работы. | They consider him unfit for the job. |
| Это здание было признано непригодным для жилья. | This building has been condemned. |
| Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений. | A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations. |
| Согласно его словам, положение вещей на Ближнем Востоке было непригодным для жилья и опасным. | According to him, the status quo in the Middle East was untenable and dangerous. |
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Слух может оказаться правдой. | The rumor may be true. |
| Она могла оказаться француженкой. | She could be French. |
| Он боится оказаться рогатым. | He is afraid of being cheated. |
| Это может оказаться обманом. | It could be a hoax. |
| Эта комбинация должна оказаться выигрышной. | That ought to be a winning combination. |
| Этого может оказаться слишком много. | That may prove too much. |
| Позвольте себе оказаться в настоящем. | Allow yourself to get to the present moment. |
| Вот бы оказаться в Париже. | I wish I were in Paris. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Я хочу оказаться там первым. | I want to get there first. |
| Это может оказаться значительной проблемой. | This is a surprisingly difficult problem. |
| Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве расплаты за грехи , возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным. | Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable. |
| Однако это может оказаться лишь желанием. | This might be wishful thinking, however. |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Может ли этот подход оказаться успешным? | Can it succeed? |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Но эта реакция может оказаться недальновидной. | But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Как здорово снова оказаться на Гавайях! | How nice to be in Hawaii again! |
| Это может оказаться очень рискованным предприятием. | It may prove to be a risky adventure. |
| Я бы хотел оказаться в Бостоне. | I wish I were in Boston. |
| Вот бы сейчас оказаться в Бостоне. | I wish I were in Boston now. |
| Я бы хотел оказаться в Бостоне. | I wish I was in Boston. |
| Европа не хочет оказаться в таком положении. | Europe does not want to find itself in this position. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Но это может оказаться не просто беллетристикой. | But this may be more than fiction. |
| Но такой сценарий может оказаться слишком мягким. | But this scenario may be too benign. |
| Это может оказаться невозможным для некоторых государств. | That will be impossible with such disparate members. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| И вы не захотите оказаться ветчиной посередине. | You don't want to be the ham in the middle. |
| Вы не хотите на нем оказаться. Ладно? | You don't want this. Okay? |
| Надя Аль Саккаф Мне приятно оказаться здесь. | Nadia Al Sakkaf Well, I'm glad to be here. |
| Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине. | You have to plan ahead to get to the top. |
| Это может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may be wishful thinking. |
| Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. | This can actually turn out to be a source of utmost pity. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Эта книга может оказаться для вас полезной. | This book may well be useful to you. |
| Скажи мне, когда я должен там оказаться. | Tell me when I should be there. |
| Это может оказаться тем, что я искал. | This could be just what I've been looking for. |
Похожие Запросы : делают непригодным - считается непригодным - оказаться - оказаться - непригодным для езды - может оказаться - оказаться популярным - оказаться эффективным - оказаться фатальным - может оказаться - оказаться полезными
