Перевод "оказываемых через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения | (i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate |
| Напротив, компании и рабочие зависят от услуг, оказываемых государством и от субсидий, которые правительство выделяет за счет прибылей от нефти и газа. | On the contrary, companies and workers depend on public services and the subsidies that the government provides with revenues derived from oil and gas. |
| А 7 марта она открыла первый в истории реабилитационный центр подобного типа в Индии, чтобы расширить охват оказываемых услуг для пострадавших от обливания кислотой. | And on March 7, she launched the first ever rehabilitation center of its kind in India to extend services to survivors of acid attacks. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Перепрыгни через это. | Jump over it. |
| Встретимся через час. | Meet me in an hour. |
| Через час стемнеет. | It'll be dark in an hour. |
| Встретимся через час. | We'll meet in an hour. |
| Дыши через нос. | Breathe through your nose. |
| Дышите через нос. | Breathe through your nose. |
| Через полчаса выезжаем. | We leave in half an hour. |
| Увидимся через полчаса. | We'll see each other in half an hour. |
| Перейди через дорогу. | Cross the road. |
| Перейдите через дорогу. | Cross the road. |
| Вдохни через нос. | Inhale through your nose. |
| Вдохните через нос. | Inhale through your nose. |
| Вдыхай через нос. | Inhale through your nose. |
| Вдыхайте через нос. | Inhale through your nose. |
| Выдохни через рот. | Exhale through your mouth. |
| Выдохните через рот. | Exhale through your mouth. |
| Выдыхай через рот. | Exhale through your mouth. |
Похожие Запросы : оказываемых в - объем оказываемых - оказываемых немой - оказываемых видимым - счета оказываемых - оказываемых анонимно - оказываемых неразборчивым - оказываемых с - через через - через через - оказываемых по настоящему Договору - через
