Перевод "оказывать продуктивными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказывать - перевод :

ключевые слова : Influence Favors Services Pressure Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

восстановление истощенных сельхозугодий, что позволит им через пару лет вновь стать продуктивными.	Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
Я старался оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Я старалась оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Ты умеешь оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Вы умеете оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.	Still, Abel has kept showing resistance.
Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными.	Iron deficiency, one of the most significant micronutrient problems, causes anemia, which makes people weaker and less productive.
Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.	A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive.
Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными.	Less obviously, a country does not want misguided or pointless change it wants investments that appear to the financial sector as productive.
Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми.	Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.
7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем	7. Encourages Governments to support the Decade by
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества.	Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society.
Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования.	Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.
Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.	I shall continue my support for that foundation.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.	More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными.	A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными снижение физической и умственной деятельности приводит к тому, что дети хуже учатся.	Those who survive the effects of malnutrition are less productive physical and mental impairment means children benefit less from education.
Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние.	Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.	CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo
7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur
Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива .	The whole process showed again how big the influence of Kiva can be.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.	For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.	These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.	Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.	Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.	You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.
Таким образом, избегая болезней, младенцы могут вырасти в здоровых детей, которые будут иметь возможность посещать школу и стать более продуктивными членами общества.	So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society.
Представители Twitter встречались с Роскомнадзором в июне 2014 года , а затем в декабре 2014 года, но итоги встреч оказались менее чем продуктивными .	Twitter representatives met with Roscomnadzor in June 2014, and later in December 2014, but the outcome of the meetings has been less than productive.
Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше.	The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
Для решения этой проблемы требуется инвестировать в вовлечение, наделяя людей навыками и подключая их к источникам и сетям, чтобы сделать их более продуктивными.	To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive.
В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными .	The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive.
Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.	The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.	But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.	And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.

Display this page in English