Перевод "оказывать спорное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Это было спорное решение. | It was a controversial decision. |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Я старался оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Я старалась оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Спорное фото Франа Риверы, который бьется с быком и одновременно держит на руках свою дочь. | The controversial photo of Fran Rivera bullfighting while holding his daughter in his arms. |
| Ты умеешь оказывать первую помощь? | Do you know how to do first aid? |
| Вы умеете оказывать первую помощь? | Do you know how to do first aid? |
| И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты. | And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed. |
| 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать | 10. Urges the international community to provide |
| Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление. | Still, Abel has kept showing resistance. |
| 7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Кофе может оказывать вредное влияние на желудок. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду. | I shall continue my support for that foundation. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих. | Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles. |
| Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние. | Even as a conjuring trick, the Charter could be influential. |
| Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| 12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo |
| 7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Возможно, Буш и прав в вопросе рабочих иммигрантов, но его спорное предложение передать арабской компании управление шестью американскими портами является большой ошибкой. | Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai based company run six US ports is a big mistake. |
| 21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | 21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива . | The whole process showed again how big the influence of Kiva can be. |
| Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам. | For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. |
| Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию. | These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience. |
| Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты. | Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants. |
| Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека. | Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life. |
| Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит. | You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic. |
| Спорное решение и складывающаяся ситуация в Фергюсоне вызвали широкую дискуссию в социальных сетях в США. Россияне, как выясняется, тоже имеют некоторое мнение по этому вопросу. | The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US and, as it turns out, Russians had some opinions as well. |
| Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения. | The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational. |
| Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине. | But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason. |
| Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно? | Why favor change, when continuity works so well for you? |
| Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку. | And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. |
| МВФ также должен оказывать содействие в развитии новой модели финансового ландшафта будущего. | And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like. |
| Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи. | A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits. |
| Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW. | Please repost this message and put pressure on the GFW. |
| Перед президентскими выборами, которые должны состояться в Кырзызстане 30 октября 2011 года, Центральная Избирательная Комиссия приняла спорное решение, запрещающее новостным медиа онлайн участвовать в предвыборной кампании. | Ahead of the presidential elections to be held in Kyrgyzstan on 30 October, 2011, the Central Elections Committee (CEC) came out with a controversial decision, barring web based news media from taking part in the campaign. Eleven news sites were denied accreditation to inform voters on the pre election developments. |
| Когда Хаменеи публично поддержал спорное переизбрание Ахмадинежада в 2009 году, никто не мог предсказать появление беспрецедентной напряженности, которые впоследствии будет возникать между двумя главными официальными лицами страны. | When Khamenei publicly supported Ahmadinejad s controversial reelection in 2009, no one could have predicted the unprecedented tensions that would subsequently emerge between the country s two main authorities. |
| Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние. | The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence. |
Похожие Запросы : спорное - спорное обсуждение - спорное доказательство - оказывает спорное - спорное использование - спорное решение - спорное утверждение - спорное урегулирование - оказывать влияние - оказывать в - оказывать неработающим - оказывать трудно - оказывать влияние