Перевод "оказывает спорное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Это было спорное решение. | It was a controversial decision. |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Он оказывает мне помощь. | He's helping me. |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Том оказывает услугу покупателю. | Tom is assisting a customer. |
| Гондурасец оказывает помощь в Оахаке. | Honduran helping in Oaxaca. |
| Дэн оказывает медвежью услугу населению. | Dan is doing a disservice to the community. |
| Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие. | It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects. |
| Это оказывает давление и на правительство. | This has put pressure on the government too. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Она всегда оказывает мне холодный прием. | She always gives me the cold shoulder. |
| Спорное фото Франа Риверы, который бьется с быком и одновременно держит на руках свою дочь. | The controversial photo of Fran Rivera bullfighting while holding his daughter in his arms. |
| Во вторых, он оказывает услугу демократической политике. | Second, he does democratic politics a service. |
| Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь. | International opposition helps. |
| Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений. | Israeli state support for expanding settlements is substantial. |
| Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. | The climate has a big effect on our health. |
| И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты. | And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed. |
| Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти. | Then there is the effect of memory on today s animal spirits. |
| Ессентуки новая оказывает противовоспалительное, желчегонное и мочегонное действие. | New Yessentuki offers anti inflammatory, choleretic, and diuretic effects. |
| Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями. | The influence of the flying fish on Tao culture is immense. |
| Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу | Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul. |
| Затрудняя въезд журналистам, Иран оказывает себе плохую услугу . | By not allowing journalists in easily Iran is doing itself a disservice. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома. | Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие. | Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact. |
| Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| Кроме того, Карло Анчелотти оказывает поддержку в моем позиционировании. | On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position. |
| Доверие, которое он мне оказывает, также объясняет мои достижения. | The confidence he gives me also explains my performance. |
| Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. | Sending resources to impoverished places has merit. |
| Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам. | The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states. |
| Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе. | The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance. |
| Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота. | Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal. |
| И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США. | And it has a direct impact on European exports to the US. |
| Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам. | It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. |
| В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, | Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, |
| Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка. | This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child. |
| Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена. | The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. |
| Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих. | Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles. |
| Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие. | Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. |
| Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения. | Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. |
| Среди наглых попыток введения цензуры в Рунете одна группа оказывает сопротивление. | Amid brazen attempts to censor the RuNet, one group is fighting back. |
