Перевод "окончательное погашение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

окончательное погашение - перевод : погашение - перевод : погашение - перевод :
ключевые слова : Final Ultimate Permanent Offer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это окончательное решение.
This decision is final.
Решение судьи окончательное.
The judge's decision is final.
Моё решение окончательное.
My decision is final.
Решение суда окончательное.
The court's decision is final.
Мы приняли окончательное решение.
We've made a final decision.
Это ваше окончательное решение?
Is that your final decision?
Я принял окончательное решение.
I made the final decision.
Я приняла окончательное решение.
I made the final decision.
Это не окончательное решение.
It's not a permanent solution.
Эти деньги должны пойти на погашение долга.
The money is to be applied to the debt.
Окончательное решение остается за президентом.
The final decision rests with the president.
Окончательное решение будет принято 27 января.
His definitive judgement is due January 27 th .
Мы оставили окончательное решение за ним.
We left the final decision to him.
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?
So would you mind giving us your best and final offer?
Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов.
This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.
When I saw the finished video for the first time I actually teared up.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.
The only final decision we will accept is their FREEDOM
Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение.
True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.
долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.
Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.
After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.
But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.
The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.
Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
Supposedly, the IMF credit will restore confidence in the economy, but whether it does so depends on the conditions that are imposed.
Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.
Даже при том, что долг остаётся одним из главных приоритетов, Франция выделяет более 45 млрд. евро исключительно на погашение процентов по своим кредитам. Другими словами, вся налоговая прибыль, например, будет уходить просто на погашение этих процентов.
Even though it remains a top priority, France is devoting more than 45 billion euros solely to paying back the interest on our loans, meaning that it will take all the income tax revenues, for example, just to pay that interest.
ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.
The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.
g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.
I do not think this approach is the be all and end all solution.
Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.
On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 .
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .
Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.
Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года.
On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself.
Ангола, Малави, Мозамбик и Замбия задолжали в среднем около 150 своего ВВП, и погашение долгов поглощает миллиарды долларов ежегодно.
Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually.
Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010).
Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010).
Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.
Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.
Первые русские переселенцы появились здесь ещё в домонгольское время, но окончательное заселение произошло в XVII веке.
The first Russian settlers arrived in the pre Mongol period, but the final settlement occurred in the 17th century.
Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе .
But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added.
Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение.
Qiao Shi and Hu Qili initially sided with Zhao, but then withdrew their support and, instead, asked Deng Xiaoping to make the final decision.
На сей раз сигналом послужил конец палестинской Интифады и необходимость заключить окончательное мирное соглашение между Израилем и палестинцами.
This time, the call went out for an end to the Palestinian Intifada and for Israelis and Palestinians to reach a final peace agreement.
Но, несмотря на окончательное согласование условий договора, Обама не смог уговорить действующего президента Афганистана Хамида Карзая подписать его.
But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it.
Этот акт ознаменовал окончательное завоевание Старого Города и возможность для евреев снова иметь доступ к святейшим своим местам.
This act signaled the climax of the capture of the Old City and the ability of Jews to once again access their holiest sites.

 

Похожие Запросы : погашение или погашение - окончательное - окончательное - погашение претензии - погашение долга - досрочное погашение - погашение рассрочки - погашение долга - погашение заряда - частичное погашение - обязательное погашение