Перевод "окрашены грунтовкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окрашены - перевод :

Painted with

окрашены - перевод :

Are coloured

окрашены грунтовкой - перевод :

Painted with primer

ключевые слова : Painted Stained Dyed Gilded Colored

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окрашены?	Just painted?
Они окрашены.	They're painted over.
Лбу окрашены синий.	His forehead is painted blue.
и ярко окрашены.	and it's brilliantly colored
Обычно окрашены в розовый цвет.	They measure up to in length.
Ноги окрашены от чёрного до рыжеватого цвета.	The legs also vary from black to ferruginous.
Самки и молодые птицы окрашены в зеленоватый цвет.	The legs are red brown in the female, and brown in young birds.
Плавники окрашены равномерно, но могут быть темнее тела.	The fins are plain but may be darker than the body.
Гениталии ярко окрашены мошонка самцов синяя, пенис красный.	The genitals are brightly colored the scrotum of the male is blue, the penis is red.
Я разрешаю вам быть окрашены с этой мукой	I permit you to be stained with flour, that's
И их различные штаммы окрашены в различный цвет.	And all different strains are colored in different colors.
Голова, спина, крылья и хвост окрашены в синий цвет.	The adult has a bright blue head, back, wing panel and tail.
Видны области, в которых обычные клетки тела были окрашены.	You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.
Самцы и самки окрашены одинаково, но размеры самок несколько мельче.	The plumage of males and females is similar in most species.
В белый цвет окрашены также ноги, передняя часть шеи и морда.	The legs, underparts, end of the muzzle, and the inside of the ears are all white.
Большинство чипов были окрашены в белый, красный, синий и желтые цвета.	Most chips were white, red, blue, and yellow, but they could be made in almost any color desired.
Всё оперение и ноги красного ибиса окрашены в ярко красный цвет.	Their legs and neck are long and extended in flight.
В этот цвет не должны быть окрашены никакие другие части пряжки.	No other part of the buckle shall be of this colour.
Портретиста, он назвал себя, но он не окрашены в любой портреты.	A portrait painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.
Было очень трудно увидеть те многочисленные участки вазы, которые были окрашены.	There would have been very difficult to see a lot of the areas that had been painted.
Лепестки окрашены в бледно жёлтый цвет, а чашечки в зелёный или красный.	The petals are pale yellow in color while the calyx can be green to red.
Чёрной краской окрашены руки отца, а синей и красной руки его сыновей.	The dyed black hands are the father, while the blue and red hands are his sons.
Ячейки, пронумерованные числами от 1 до 36, окрашены в чёрный и красный цвета.	In number ranges from 1 to 10 and 19 to 28, odd numbers are red and even are black.
В этих работах настоящие провода завернуты в кисеи и окрашены специальным растительным красителем.	These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Поэтому мы были сотен логиков. Все из их челах были окрашены в синий.	So we had the hundred logicians.
И как только вы знаете, что ваш лоб окрашены синим, Ты покидаешь комнату.	And as soon as you know that your forehead is painted blue, you leave the room.
Д р Тронкин но вот драпировка и волосы, безусловно, были окрашены в технике энкаустики	But, certainly as I mentioned the drapery and the hair.
Мы не будет никакой Купидон hoodwink'd с шарфом, принимая окрашены нос татарина из планки,	We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, Bearing a Tartar's painted bow of lath,
Холодными цветами, синим и чёрным, окрашены пространства, о которых мы почти ничего не знаем.	The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data.
Через некоторое время автострада сменилась мистячковым шоссейками, а потом и грунтовкой, идущей в гору, так что там мы сможем насладиться видом на озеро Тойя с высоты.	Which means a couple of hours on some of the best roads we've seen so far We got off the highway, and soon after that a dirt road that led up a mountain, so we could get a few over the top of Lake Toya
Это так раздражает меня, когда пытаюсь представить себе эти фигуры в цвете. Но не только скульптуры сами по себе были окрашены, но и архитектурные пространства, в которых эти скульптуры были размещены, были окрашены также.	It's so jarring, for me, to try to imagine these colors back, and it's not just that the figures themselves were painted, but the architectural spaces in which these figures were placed were painted as well.
Их тела были окрашены разными красками, они надели различные украшения, которые не носят каждый день .	Their bodies painted in different ways, and they wore various adornments, which were not used every day.
Цвет каждой частицы соответствует определенному типу чувств внутри так что счастливые, позитивные чувства ярко окрашены.	The color of each particle corresponds to the type of feeling inside so that happy, positive feelings are brightly colored.
Таким образом, привести их пунктирными Гемара, Талмуд окрашены, точки Гемара, Талмуд показывает, Талмуд не знаю, что	So bring them dotted Gemara, Talmud painted, dots Gemara, Talmud shows, Talmud do not know what
Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет.	The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green.
Плотность, с которой эти произведения окрашены и их твердые рамки предполагают сходство с дивизионизмом, которое часто отмечали критики.	The density with which these works are painted and their solid framework suggest affinities with Divisionism which were often noted by early critics.
Они окрашены в светлые цвета, среди которых доминирует красный, зелёный, жёлтый и голубой, содержат герб Сербии в центре.	They feature a range of light colors, predominantly red, green, yellow and blue, and have the Serbian coat of arms in the middle.
Здания на улицах изготовлены из дерева, многие из них окрашены в яркие цвета зеленый, желтый, красный и синий.	The buildings and homes were made out of timber, and painted bright colors such as yellow, red and blue.
Это искусство в основном из дерева и резные и окрашены местными красителями красной охры, известковой, а также углем.	This art is mostly made of wood and is carved in relief and painted with local dyes of red ochre, lime, and coal.
В случае 4 мы должны проверить противоположные связные по 8 направлениям углы на то, окрашены они или нет.	For case 4, we need to check the opposite 8 connected corners to see if they are filled or not.
Эту разновидность пчелы Карпентера также привлекает множество цветов, которые, несмотря на своё разнообразие, окрашены только в жёлтый цвет.	And this female carpenter bee also drawn to the new flush of flowers visits many different kinds
Противопехотные наземные мины, сбрасываемые с воздуха, нередко бывают окрашены в броские цвета, что делает их особенно привлекательными для детей.	Many AP land mines that are scattered from the air are coloured in bright colours, which are particularly attractive to children.
Сверху вы видите, как перед операцией преимущественно теменная и височная доли окрашены в синий а значит, используют меньше глюкозы.	And indeed, at the top, you'll see before the surgery, the areas in blue are the areas that use less glucose than normal, predominantly the parietal and temporal lobes.
Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки.	The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background.
Четыре лайнера ERJ 145 авиакомпании не несут её фирменной раскраски, фюзеляжи окрашены в ровный белый цвет с надписью bmi regional .	Of the current aircraft in the fleet, only four ERJ 145 s are not in full livery these operate in an all white scheme with bmi regional titles only.

Display this page in English