Перевод "окружающие окрестности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
окрестности - перевод : окрестности - перевод : окрестности - перевод : окрестности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вокруг города прекрасные окрестности. | The town has beautiful surroundings. |
| Пожалуйста, покажите мне окрестности. | Please show me around. |
| Он показал мне окрестности. | He showed me around. |
| Она показала мне окрестности. | She showed me around. |
| Том показал Мэри окрестности. | Tom showed Mary around. |
| Том показал мне окрестности. | Tom showed me around. |
| Я покажу тебе окрестности. | I'll show you around. |
| Я показал Тому окрестности. | I showed Tom around. |
| Монголы разграбили окрестности города. | ... |
| Давайте я покажу вам окрестности. | Let me show you around. |
| Давай я покажу тебе окрестности. | Let me show you around. |
| Том вызвался показать нам окрестности. | Tom volunteered to show us around. |
| Они уничтожают окружающие их звезды, | They destroy stars around them. |
| Я планирую показать Тому окрестности Бостона. | I plan to show Tom around Boston. |
| Он знает окрестности как свои пять пальцев. | He knows the area like the back of his hand. |
| Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись. | People around us help us to realize where we have made a mistake. |
| Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые. | Children learn by watching what adults around them do. |
| Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно. | But we don't want others to see us negatively. |
| Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. | Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ). |
| Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. | The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed. |
| Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни. | As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine. |
| И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их. | And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. |
| Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы. | The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy. |
| Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов. | Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets. Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas. |
| Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов. | Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas. |
| В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства. | In part, it will depend on other states around us, who can recognize us. |
| Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор. | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны. | The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. |
| После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности. | After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity. |
| Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио. | On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo. |
| Несколько семей этого племени по прежнему живут в долине в окрестности Фёрнес Крик (Furnace Creek). | The mean annual temperature for Death Valley (Furnace Creek Weather Station) is with an average high in January of around and in July. |
| Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты. | The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table. |
| И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани. | And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. |
| Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств. | So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence. |
| 6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана. | The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable. |
| Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан ( Bangalore Urban ), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал. | The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district. |
| Речь о такой вероятности разум есть у вас, а окружающие это правдоподобно играющие свою роль роботы. | That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot. |
| У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие. | We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. |
| Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море. | The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea. |
| Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать. | Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago. |
| Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие? | Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people? |
| Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти. | He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone. |
| Аврам стал жить на земле Ханаанской а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома. | Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom. |
| Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс. | Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park. |
| В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка. | From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka. |
Похожие Запросы : окружающие - Окрестности - окружающие ткани - окружающие страны - окружающие данные - окружающие звуки - окружающие горы - окружающие части - окружающие сообщества