Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.	The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.
Они уничтожают окружающие их звезды,	They destroy stars around them.
Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись.	People around us help us to realize where we have made a mistake.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.	Children learn by watching what adults around them do.
Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно.	But we don't want others to see us negatively.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ).
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.	And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства.	In part, it will depend on other states around us, who can recognize us.
Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор.	Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны.	The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты.	The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств.	So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.

Display this page in English