Перевод "окружающие части" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Surrounding Tissue Others Everyone Else Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они уничтожают окружающие их звезды,	They destroy stars around them.
Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись.	People around us help us to realize where we have made a mistake.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.	Children learn by watching what adults around them do.
Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно.	But we don't want others to see us negatively.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ).
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.	And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.	The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.
В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства.	In part, it will depend on other states around us, who can recognize us.
Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор.	Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны.	The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты.	The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств.	So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence.
По большей части....	But mostly ...
Передача части территории	Transfer of part of the territory
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Речь о такой вероятности разум есть у вас, а окружающие это правдоподобно играющие свою роль роботы.	That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие.	We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море.	The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.	These two parts are interchangeable.
Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать.	Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago.
Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие?	Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?
Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти.	He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по видимому, мало понимают.	But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding.
В нижней части картины водоросли.	The things on the ground are algae.
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Запасные части и принадлежности 44,0	Spare parts and supplies 44.0
Здесь первая и вторая части.	See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.	Read parts one, two and three.
Это не по моей части.	It's not my cup of tea.
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Это не по моей части.	That is not my line.
Это в задней части здания.	It's at the back of the building.

Display this page in English