Перевод "олимпийский факел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

олимпийский - перевод :

факел - перевод :

ключевые слова : Torch Flare Torched Flame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Словно сам олимпийский огонь и есть тот горящий факел, который передаётся от лучника к пловцу, к гимнасту, к триатлонисту.	It is as if the Olympic torch itself were a flaming baton, passed from archer to swimmer to gymnast to triathlete.
Том потушил факел.	Tom extinguished his torch.
Кто держит факел?	Who is holding the torch?
Том погасил свой факел.	Tom extinguished his torch.
Это олимпийский рекорд.	It's an olympic record.
Это олимпийский рекорд.	That's an Olympic record.
Том побил олимпийский рекорд.	Tom broke the Olympic record.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Самый распространённый олимпийский курс вперёд.	The most common Olympic vector is straight ahead.
Двукратный Олимпийский чемпион (1984, 1988).	Double ply Olympic champion (1984 and 1988).
Но по прежнему ли ярко горит этот факел?	But is the torch still burning bright?
Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел	Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time
2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле.	We saw the electronic unrolling of Chinese scrolls replete with great historic symbols and were mesmerized by dancers creating harmony, using their bodies as ink brushes. 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth.
2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле.	2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth.
Метание карликов не олимпийский вид спорта.	Dwarf tossing is not an olympic sport.
После этого олимпийский регламент был изменен.	This was followed by E.C.
Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру.	She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
В их честь будет играть олимпийский гимн, а на олимпийский стадион они взойдут под олимпийским флагом.	The Olympic anthem will be played in their honor and the Olympic flag will lead them into the Olympic Stadium.
Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США .	The torch is not to light the way to the United States.
Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас.	Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas).
Олимпийский огонь не освещает все события одинаково.	The Olympic flame does not illuminate each event equally.
Национальный Азербайджанский олимпийский комитет с гордостью сообщает	Azerbaijan's National Olympic Committee proudly tweeted
Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.	We call on the International Olympic Committee to make that possible.
Это самый близкий к дзену олимпийский вид спорта.	It is as close to Zen as Olympic competition gets.
Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь.	Where I stayed, I could see the Olympic flame.
В самом деле, метание карликов олимпийский вид спорта.	Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
Спортсмены этой страны доставляют факел на центральный стадион в самом конце церемонии.	Terrorism affected the last two Olympic Games held in the United States.
На самом деле, метание карлика это олимпийский вид спорта.	Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
Мы установили олимпийский рекорд в финале и победили чемпионов мира.	We set an Olympic record in the final and beat the world champions.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Через пару секунд олимпийский мессенджер на телефоне сообщает о четвертой золотой медали.	A few seconds later, the Olympic messenger on my phone notifies me of the fourth gold medal.
Олимпийский огонь был зажжён в греческом городе Олимпия 24 марта 2008 года.	The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.
Это уже второй пожар, пронёсшийся по высотному зданию которое по совпадению называется Факел за два года.	It's the second blaze to sweep through the high rise which happens to be called the Torch tower in just two years.
(Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.)	(Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.)
Это почти что невозможно пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому нибудь бороду.	It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody s beard.
Солнце факел, светильник вселенной он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.	The sun is the torch, the lamp of the universe if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .	The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
Хорхе Марио Торрес Дуартэ написал в Facebook, что олимпийский успех может вдохновить младшие поколения.	Jorge Mario Torres Duarte posted on Facebook that Olympic success represented an opportunity to inspire the younger generations.
Популярность горнолыжных курортов выросла почти на 29 после проведения Зимних Олимпийский игр 2002 года.	The popularity of the ski resorts has increased nearly 29 percent since the 2002 Winter Olympics.
Также выиграл золотые медали на Летних Олимпийский играх 1956 года, являясь капитаном сборной США.	He also won a gold medal at the 1956 Summer Olympics as captain of the U.S. national basketball team.
Их факел нужен не чтобы освещать путь, а чтобы разжигать ненависть, которая и есть единственный источник их силы.	Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Одним из ранних сторонников кампании стал пловец Джозеф Айзек Скулинг, первый олимпийский чемпион из Сингапура.	One of the early advocates of the campaign was swimmer Joseph Isaac Schooling, Singapore s first Olympic gold medalist.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.

Display this page in English