Кого она может отслеживать?	Who can it track?
Отслеживать	Track
Отслеживать	Look
Отслеживать движения мыши	Ammann lines
Отслеживать текущее положение.	Set whether the display is tracking the current location.
Отслеживать изменения в файле.	Monitor file for changes.
Школам необходимо отслеживать посещаемость.	There are schools that need to track attendance.
Т.е. мы должны будем отслеживать поколения мы также должны будем рассредотачивать их, чтобы они не оказывались друг на дружке так будет проще отслеживать их визуально если каждая будет в своей ячейке	We're also going to... ...need them to spread out, to disperse so that they don't... ...all end up on top of each other and... ...it'll just be easier to keep track of them visually if we have them... ...stand on their own patch. OK. We don't have to have any kind o...f breeding.
Отслеживать использование файлов и приложений	Record file and application usage
Отслеживать идентификатор меню для отладки	Track menu id for debug purposes
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.	This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Мы продолжаем отслеживать непрекращающиеся факты насилия.	We continue to monitor ongoing violence.
Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.	An ability to track and disrupt terrorist financing.
Вам нужно отслеживать партнёров по коалиции.	You've got to track coalition partners.
Затем они начали отслеживать каждое преступление.	And then they started crime mapping.
Это то, что нам нужно отслеживать.	It's something we should be following.
Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила.	Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules.
Она также научила ваорани помечать и отслеживать змей. Местные жители теперь ежедневно сообщают ей новости через Skype.	She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype.
И более того, программа будет отслеживать не только текстовой, но также и визуальный контент (фото и видео).	If it s not enough, the program would monitor not only textual, but also visual content (photos and videos).
Мы будем отслеживать это на компьютере, а также контролировать другого робота, который будет щекотать ладони другой палкой.	And then we're going to track that with a computer and use it to control another robot, which is going to tickle their palm with another stick.
Как же тогда отслеживать все эти числа?	How do you keep track of all those numbers?
Эффективность взаимовыручки можно отслеживать в реальном времени.	The impact of teamwork can be tracked in real time, too.
Она должна, как бы, исследовать рисунок, и вы должны без проблем отслеживать ее, и, в конечном счете, она остановится там, откуда и начала.	It's supposed to kind of wonder around the image here, and you're able to follow it just fine, and eventually it's going to end up back where it started.
Роскомнадзор также будет отслеживать исполнение своего решения если регистратор откажется подчиняться, агенство сможет подать жалобу в Координационный центр.	Roscomnadzor will also follow up to make sure the website domain name has indeed been un delegated, and, if the registrar does not comply, will file a complaint with the National domain coordinator.
Отслеживать изменения в файле. Filedialog filter for . vcf	Monitor file for changes.
Как мы можем отслеживать их и их источник?	Sense of them. How do we keep track of the rules setter.
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.	So, we launched some tools, we let them track their blood levels.
А затем он мог помочь вам отслеживать это.	And then it could help track that for you.
Она теперь будет выглядеть так... Она будет выглядеть таким образом.	So it would start to look something like this... it would look something like that.
Кроме того, оно будет внимательно отслеживать и контролировать выполнение обязательств, взятых в связи с последними международными конференциями и инициативами.	In addition, it will closely monitor and follow up on existing commitments made in connection with recent international conferences and other initiatives.
Она будет учителем.	She will be a teacher.
Она будет готова.	She will be ready.
Она будет ревновать.	She will be jealous.
Она будет работать.	She will work.
Она будет жить?	Will she live?
Она будет спать.	She is going to sleep.
Она будет счастлива!	She'd love to.
Она будет наездницей.	She'll be a wonderful horsewoman.
Она не будет.	She won't.
Она будет выпущена.	It's gonna be published.
Она будет рада.	She'll be glad.
Она будет превосходна.	She'll be perfect.
Она будет скромной?	Will she be shy?
Она будет моей.	I made up my mind.
Она будет ничьей женой, она погибнет!	She will be nobody's wife, she will be ruined.'

Display this page in English