Перевод "если она будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она будет расстроена, если не выиграет. | She'll be upset if she doesn't win. |
| Если она не справится, цена будет высокой. | Should it fail, the price will be high. |
| Возможно, она будет выглядеть привлекательней, если немного накрасится. | She might look more attractive with a little make up. |
| Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон. | Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. |
| Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем. | The big question is whether it will function as intended and survive permanently. |
| Если она сохранит этот прогресс до 2030 года, она больше не будет развивающейся экономикой . | If it maintains this progress, before 2030 it will no longer be an emerging economy. |
| На вопрос, кого следует выбрать Вуду, если это будет не она, она ответила загадочно. | And asked who Wood should choose if not her, she was enigmatic. |
| Если она прочтет это письмо, она не в силах будет ничего сказать, она только ниже опустит голову. | If she reads this letter she will not have the strength to say anything she will only hang her head lower than ever.' |
| Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис. | If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis. |
| Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России. | Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. |
| Насколько будет сильная эта система, если и когда она будет разработана и выдержит ли она сравнение с аналогичной американской системой? | What would be the strength of such a system if and when it is developed, and how will it compare with that of the US? |
| Если она выберет подход Русеф, она, в первую очередь, должна будет сопротивляться искушению бесконечного переизбрания. | If she chooses Rouseff s approach, she will first have to resist the temptation of perpetual re election. |
| В конце концов, если она будет оставаться в еврозоне, быстрое выздоровление, обусловленное увеличением экспорта, будет невозможно. | After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible. |
| Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие. | If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Полагается, что если девушка будет есть из котла, она не выйдет замуж. | If a young woman eats out of a pot, she supposedly will not get married. |
| Если Мэри узнает, что я тебе это сказал, она будет в ярости. | If Mary finds out I told you this, she'll be furious. |
| Если Мэри узнает, что я вам это сказал, она будет в ярости. | If Mary finds out I told you this, she'll be furious. |
| В этом смысле Хартия является реакционной если она будет включена в конституцию, она будет препятствовать развитию прав и обязанностей, необходимых для будущего. | In this sense, the Charter is reactionary if it is included in the constitution, it will impede the development of rights and responsibilities appropriate to the future. |
| Она будет учителем. | She will be a teacher. |
| Она будет готова. | She will be ready. |
| Она будет ревновать. | She will be jealous. |
| Она будет работать. | She will work. |
| Она будет жить? | Will she live? |
| Она будет спать. | She is going to sleep. |
| Если у меня родится дочь, вместо мамы, она будет называть меня точкой Б, так она будет знать, что, чтобы не случилось, она всегда сможет меня найти. | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me. |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Если не будет дождя. | If it does not rain. |
| Если будет весело, останусь. | If it's fun, I will stay. |
| Если будет время, заскочу. | If I have time, I'll drop by. |
| Загляни, если будет возможность. | Drop in if you get a chance. |
| Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита. | Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed. |
| В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе. | As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat. |
| Если даже Areva сможет доработать турбину к сроку, будет ли она соответствовать условиям? | In the unlikely event that Areva manages to develop the turbine in time, will it be adapted to the terrain it is intended for? |
| Она будет ничьей женой, она погибнет! | She will be nobody's wife, she will be ruined.' |
| Очевидно, что государственная политика не будет успешной, если она будет фокусироваться на последствиях, а не причинах кризиса беженцев. | It is obvious that public policy cannot succeed if it is focused on the consequences, rather than the causes, of the refugee crisis. |
| Если Обама будет переизбран, у них будет бомба . | If Obama is re elected, they will have the bomb. |
| Будет ли она выполняться? | Will it work? |
| Она не будет эффективной. | It won t work. |
| Но она будет успешной. | But she will be successful. |
| Будет хуже , добавляет она. | This is going to get worse, she adds. |
| Она сейчас будет здесь. | She will be there by now. |
| Она будет хорошей женой. | She will make a good wife. |
| Она вскоре будет здесь. | She will be here before long. |
| Она будет оплачивать всё. | She will pay for everything. |
Похожие Запросы : если она - если она - если будет - она будет - она будет - она будет - она будет - она будет - если бы она - если она проходит - если она могла - если она стала - если она должна - если она изменяет
