Перевод "она в изобилии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Abundance Abundant Galore Plentiful Flights Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая Ядерная энергия также имеется в изобилии, но она небезопасна.	Solar power is plentiful but not cheap. Nuclear power is plentiful but not safe.
Хорошие чувства в изобилии.	Good feelings abound.
У нас еды в изобилии.	We have food in abundance.
В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии.	In today s media landscape, information is abundant.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание.	When information is plentiful, the scarce resource is attention.
Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии.	Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.
Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде.	Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region.
Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост.	The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.
Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти.	His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power.
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок.	The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely.
Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.	A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки.	Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low.
И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.	And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие что ветер для моряка.	Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.
Ответ может быть найден в одном слове уголь или, скорее, в том факте, что уголь дешев и присутствует в природе в изобилии.	The answer can be found in one word coal or, rather, the fact that coal is cheap and abundant.
Воды в природе имеется в изобилии, и большинство людей могли бы прожить более десяти тысячелетий, даже не задумываясь об этом.	Water abounds in nature, and most of humanity will have lived more than ten millenniums without ever wondering about it.
Зеленые утверждают, что даже при изобилии энергоносителей, способность окружающей среды поддерживать современные нормы потребления ограничена.	Greens argue that even if energy supplies are abundant, the ability of the environment to support current rates of consumption is limited.
К моему сожалению, на этом снимке куски пластика не запечатлелись в таком изобилии, в каком я их видела, когда там была.	This picture doesn't exactly show the plastics that I would like it to show, because I haven't been out there myself.
В Африке, после смерти президента ЮАР Нельсона Манделы не было большей фигуры, он сочетал в себе смелость, власть, и великодушие в изящном изобилии.	In Africa, there has been no great figure since the death of South African President Nelson Mandela, who combined courage, authority, and magnanimity in graceful abundance.
Они подвигли Алана Гринспена выступить со своей знаменитой речью об иррациональном изобилии , произнесённой им в Американском институте предпринимательства в декабре 1996 года.	They persuaded Alan Greenspan to give his famous irrational exuberance speech at the American Enterprise Institute in December 1996.
Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.	Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.
В действительности, нефть на Земле сейчас имеется в изобилии, и большая часть ее запасов находится в одной из самых стабильных стран на планете в Канаде.	In reality, there is now in a global abundance of oil and a great part of it can be found in one of the most stable countries on the planet Canada.
Ответ в том, что что, нам, возможно, поможет вот кто бактерии Bacillus pasteurii. Этот микроорганизм в изобилии имеется на сырых и заболоченных местах.	And the answer is, perhaps, that you use these guys, Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that.
В статье в изобилии присутствовали такие фразы как Повиновение партии это душа сильной армии и Знаком качественной работы является тяжелый и приносящий плоды труд .	The article was replete with slogans like, Obeying the Party is the soul of a stronger military, and Working hard and efficiently is an important sign of solid work.
Но решение есть животные ткани. Они дёшевы и имеются в изобилии Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие иммунитет.	But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology.
В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть они включают дополнительные размерности пространства, струны вместо частиц и миниатюрные черные дыры.	Other speculations for what might be seen abound they include extra dimensions of space, strings instead of particles, and mini black holes.
Она прекрасна. Она влюблена в него, она в замешательстве.	She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted.
Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.	Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.
На протяжении следующего столетия, когда большая часть рыбной ловли стала автоматизирована, оказалось, что мнение Гексли о вечном изобилии океанов неверно.	Over the next century, as fishing became increasingly mechanized, Huxley s notion that oceans are infinitely bountiful persisted even as evidence mounted that they are not.
Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей.	Even if the world runs out of oil and gas in the coming years, coal will prove to be plentiful, and solid coal can be converted at relatively low cost to liquid fuels for automobiles and other uses.
В отличие от цен на уголь, который есть в изобилии и территориально рассеян, цены на газ сильно меняются, а долгосрочная тенденция перед лицом истощения запасов ископаемого топлива является неопределенной.	Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain.
Асадо (повод собраться всей семьей, встретиться с друзьями, устроить футбольный матч, отметить день рождения или какой нибудь другой праздник) всегда можно найти на аргентинском столе в изобилии.	The asado, a cause for Sunday family get togethers, a gathering of friends, football games, birthdays, and other festivities, is never lacking on the Argentine table.
Уровень инфляции и процентная ставка снижаются, страна имеет положительный торговый баланс, иностранные инвестиции поступают в изобилии, и правительство выплатило долги иностранным кредиторам, став чистым кредитором в отношении всего остального мира.	Inflation and interest rates are falling, the country is running a trade surplus, foreign investment is flowing in at a high rate, and the government has more than paid off its debts to foreigners, becoming a net creditor to the rest of the world.
Она сказала, что она в школе.	She said she was at school.
Она пришла. Она медсестра в Сан Франциско.	She came. She's a nurse in San Francisco.
Она сказала, что она в тебя влюблена.	She said she was in love with you.
Она сказала, что она в Вас влюблена.	She said she was in love with you.
Она сказала, что она в меня влюблена.	She said she was in love with me.
Она сказала мне, что она в порядке.	She told me she was well.
Она сказала мне, что она в безопасности.	She told me she was safe.
Она сказала мне, что она в порядке.	She told me she was OK.
Настроения касательно Латинской Америки были такими же оптимистичными и в начале 1980 х гг. Банковские ссуды из США предоставлялись в изобилии, и экономика таких стран, как Аргентина, Чили и Уругвай, быстро росла.	The mood about Latin America was equally optimistic at the start of the 1980 s. Bank loans from the US were plentiful, and countries like Argentina, Chile, and Uruguay were growing fast.
В особенности она...	Especially as she...'
Она в ударе.	She is on a roll.

Display this page in English