Перевод "сделки в изобилии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделки - перевод :

ключевые слова : Abundance Abundant Galore Plentiful Flights Deals Bargain Deal Making Side

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошие чувства в изобилии.	Good feelings abound.
У нас еды в изобилии.	We have food in abundance.
В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии.	In today s media landscape, information is abundant.
Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая Ядерная энергия также имеется в изобилии, но она небезопасна.	Solar power is plentiful but not cheap. Nuclear power is plentiful but not safe.
Коммерческие сделки	Commercial transactions
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание.	When information is plentiful, the scarce resource is attention.
После заключения сделки	After the Iran Deal
Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии.	Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.
Она заключает все сделки.	And she makes all the deals.
Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде.	Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region.
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?	Will the IMF be successful in brokering a deal?
a) в случае коммерческой сделки между государствами или	(a) in the case of a commercial transaction between States or
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост.	The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.
Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти.	His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power.
Результатом сделки стали годы мира.	The result of that deal has been years of peace.
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.	The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
От большой игры до великой сделки	From Great Game to Grand Bargain
Сеть также может проверить подлинность сделки.	So the network can verify the authenticity of the transaction.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.	Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки.	Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals.
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.	Northern Europe must hold up its side of the bargain.
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.	A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).	Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки.	Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low.
И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.	And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем.	Backroom dealings and violence continue to rule the day.
Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки.	We are working with the prosecutor's office to protest this transaction.
Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.	A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
В третьих, непрозрачная структура сделки подрывает доверие к целостности и независимости ЦБ.	Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.
Сегодня, такие сделки чаще называют партнерством , как в Транс Тихоокеанском Партнерстве (ТТП).	Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP).
Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году.	Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007.
Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести.	Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring.
Ниже находится подборка твитов из городов, где проходили митинги в поддержку сделки	Here is a selection of tweets from cities that saw gatherings in support of the deal
В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие что ветер для моряка.	Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.
Ответ может быть найден в одном слове уголь или, скорее, в том факте, что уголь дешев и присутствует в природе в изобилии.	The answer can be found in one word coal or, rather, the fact that coal is cheap and abundant.
Воды в природе имеется в изобилии, и большинство людей могли бы прожить более десяти тысячелетий, даже не задумываясь об этом.	Water abounds in nature, and most of humanity will have lived more than ten millenniums without ever wondering about it.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.	Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.

Display this page in English