Перевод "она захватывает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Breathtaking Grabs Exciting Takes Fascinating Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
которая захватывает мир.	It's sweeping the world.
Исламофобия захватывает Великобританию.	Islamophobia is on a rise in the UK.
Это дух захватывает.	It's breathtaking.
Это красиво? Это захватывает?	Is it beautiful? Is it exciting?
Но захватывает с трудом.	It does not really captivate.
От грандиозности программы Обамы захватывает дух.	Obama s agenda is breathtaking.
Насколько людей захватывает какая то тема .	Actually yes.
Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.	Debt overhang traps countries in a vicious circle.
Хмм, не особо весело, чего то не захватывает .	(Laughter) And you probably have had that feeling, right, picking up an education game and sort of feeling, hmm, you know, it's not really fun, it's not really engaging.
Во всем мире много беззащитных людей. Дух прямо захватывает.	There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting.
Д В самом деле, захватывает. Джентльмены, спасибо вам большое.	D Exciting stuff indeed. Gentlemen, thank you very much.
То, что Complete Genomics делает с 91 миллионом долларов США, которые она привлекла до сих пор, просто захватывает.	What Complete Genomics is doing with the 91 million it has raised so far is exciting. It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.
То, что Complete Genomics делает с 91 миллионом долларов США, которые она привлекла до сих пор, просто захватывает.	What Complete Genomics is doing with the 91 million it has raised so far is exciting.
Скандал с обнаженными фото захватывает австралийских знаменитостей и Габи Греко	Nude photo scandal embroils Australian celebrities and Gabi Grecko
Никто никогда не захватывает власть с намерением отказаться от неё.	No one ever seizes power with the intention of relinquishing it.
Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.	His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.
Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.	It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.	Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Премьер министр Дэвид Камерон предложил провести этот процесс с такой скоростью, что дух захватывает.	The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking.
Однако вопрос вывода войск остается сложным, и он также захватывает будущее Пакистана, как и Афганистана.	But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s.
Британские законодатели должны быть удовлетворены тем, что любой новый режим захватывает нужных людей нужным образом.	British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way.
Дух захватывает при мысли о том, какие новые виды интеллектуального содержания будут изобретены в грядущие годы и десятилетия.	It will be exciting to see what new forms of intellectual content are invented in coming years and decades.
Продвигающий самоутверждение и чувство собственного достоинства и противостоящий ненависти и жестокости гей фестиваль Beirut Pride захватывает ливанскую столицу.	Promoting self affirmation and dignity and opposing hate speech and violence, Beirut Pride is taking over Lebanon's capital.
Электрификация транспорта у нас уже есть, и Тесла, с его сложными электрическими транспортными средствами, захватывает воображение и интерес публики.	Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest.
Когда исламское государство захватывает город, его бойцы дают христианам выбор платить средневековый налог, известный как джизья, принять ислам или умереть.	When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed.
Цель захватывает дух более 80 энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.	The goal is breathtaking more than 80 of Denmark s energy supply comes from fossil fuels, which are dramatically cheaper and more reliable than any green energy source.
которая так захватывает и запечатлевает реальность своего рода веб Zeitgeist 1995 го года, как ссылка Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки .	this model of interactivity which was so exciting and captures the real, the Web Zeitgeist of 1995 than Click here for a picture of my dog.
Ее спектакль нагляден, он захватывает зрителя и повествует о том глубоком расизме, которого, как многие хотели бы считать, нет больше в Америке.	Her performance is graphic, gripping and grounded in a kind of deep racism that many would like to believe no longer exists in America.
От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни беспрецедентна.	The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented.
Само понятие демократии было подорвано и дискредитировано, приведя к радикализации, которая захватывает многие мусульманские общества в настоящее время, передаваясь также эмигрантским общинам на Западе.	The whole notion of democracy has been eroded and discredited, with the radicalization that engulfs many Muslim societies now spilling over into their emigrant communities in the West.
В частности он захватывает миг ежедневного театрального действия, которое происходит у дверей поезда , когда люди оказываются на краю из за того, что вагон переполнен.	In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches.
Моё сердце бьётся так сильно, что я едва могу дышать, моё сжимающееся горло захватывает меня в медленной, ослепляющей панике, которую я еле могу сдержать.	My heart is thumping so hard I can hardly breathe, my tightening throat grips me in a slow, blinding panic that I struggle to contain.
Несмотря на повсеместные попытки Фокс Ньюс, президент Барак Обама доминирует, очаровывает, захватывает и приводит в восторг аудиторию американских избирателей потребителей, рабочих, инвесторов, всех без исключения.	Despite the ubiquitous efforts of Fox News, President Barack Obama dominates, enthralls, and enthuses the audience of American voters consumers, workers, investors, one and all.
Кто она? Она учительница .	What is she? She's a teacher.
Она знала, где она.	She knew where she was.
Как и большинство карнавалов по всему миру, версия островов близнецов часто захватывает заголовки благодаря своим красивым и скудно одетым женщинам, но фестиваль это нечто большее, чем может показаться на первый взгляд.	Like most carnivals around the world, the twin island version often makes headlines for its beautiful and scantily clad women, but the festival is much more than meets the eye.
Она прекрасна. Она влюблена в него, она в замешательстве.	She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted.
Она длинная и она сложная.	It's long and it's complicated.
она не она, а лютик	She is not she, but a buttercup.
Она сказала Посмотри, кто она.	She said, 'Look who she is.
Но она здесь. Она флюоресцирует.	But here it is. It's fluorescent.
Она знает, насколько она велика.	It knows how big it is.
Она знает. Она всегда знает.	She knows. She always knows.
Она отрицала, что она алкоголичка.	She denied being an alcoholic.

Display this page in English