Перевод "она предположила" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

она - перевод :
She

предположила - перевод : она - перевод : она предположила - перевод : она - перевод :
ключевые слова : Where Said Then Assumed Suggested Presumed Implied Assuming

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она предположила, что, возможно, это было
She supposed that perhaps this was the
Она предположила, что песня соприкасается с её личным бисексуальным опытом.
She suggested that the song dealt with her personal experience with bisexuality.
Я только предположила.
I'm just guessing.
Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится.
She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
Я бы предположила месть или ностальгия.
I would have thought revenge or nostalgia.
Она также предположила, что название является ссылкой на наркотик MDMA или экстази, который обеспечивает эйфорию чувств любви .
She also implied that the title is a reference to the drug MDMA, or ecstasy, which provides euphoric feelings of love .
Сначала она предположила, что это облако является спутником позади Ио, но никакого тела подходящего размера в этом месте быть не могло.
At first, she suspected the cloud to be a moon behind Io, but no suitably sized body would have been in that location.
Она предположила, что различие может быть вызвано микробиомами кишечника мышей сообществами бактерий, вирусов и грибков, которые обычно живут в желудочно кишечном тракте.
She suspected the difference had to do with the mice's gut microbiomes the community of bacteria, viruses and fungi that normally live within the gastrointestinal tract.
Я просто предположила, что он почувствует себя чуточку храбрее если немного расслабится.
I merely suggested he might feel a bit more brave if he took the edge off.
Она предположила, что синие огни оказали негативное воздействие на избирателей в округе Чагуанас Уэст, заставив их перепутать зелёный и жёлтый цвета на избирательных участках.
She theorized that those blue lights had a negative effect on voters in the Chaguanas West constituency causing them to see green instead of yellow at the polling stations.
Актриса Миа Фэрроу, например, предположила, что Олимпийские игры 2008 года могут запомниться как игры геноцида .
The actress Mia Farrow, for example, suggested that the 2008 Olympics might be remembered as the genocide games.
Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.
И приблизительно 10 лет назад я предположила, что дети могут действовать согласно той же схеме.
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
Я немного подправила условие, я предположила, что с равна именно вот эта сторона зеленого прямоугольника.
So they're really good things to get familiar with. But what I want to do in these four examples is represent the area of each of these figures with a polynomial.
Во вторых, она утверждала, что фальсификации происходили с обеих сторон , и предположила, что истинные результаты выборов были очень близки к тому, что Кибаки все таки одержал победу.
Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won.
После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники.
Shukufa then suggested that Tajikistan needs a new flag, as well as a new coat of arms and new monuments.
518. Отвечая на вопрос о неблагоприятных факторах, с которыми сталкиваются женщины инвалиды при трудоустройстве, она предположила, что для них условия трудоустройства являются вдвойне неблагоприятными, хотя по данному вопросу исследования не проводились.
518. Asked about the disadvantages experienced by disabled women in entering the labour market, she said that she presumed that double disadvantages for them existed, although there were no studies on the matter.
В 2004 году организация предположила, что в природе существует менее 250 особей, данные которой базировались благодаря обнаруженным 43 самцам.
In 2004 it proceeded on the assumption that less than 250 individuals exist in the wild which was based on 43 discovered males.
Через много лет после проекта по созданию солнечных часов одна молодая особа предположила, что секс хорош из за пяти чувств.
Many years after the solar powered clocks project, a young lady I knew suggested maybe sex is so good because of the five senses.
Окоченение ещё не завершилось, так что я бы предположила, что он умер максимум за час до того, как его нашли.
Rigor mortis hadn't fully set in yet, so I'd estimate he died no more than an hour before you discovered him.
Председатель Трансперенси Интернешнл предположила , что из за коррупции в карманах чиновников осело до одного из восьми миллиардов долларов, пожертвованных за последние восемь лет .
Chairperson of Transparency International has suggested that As much as 1 billion of the 8 billion donated in the past eight years has been lost to corruption .
Когда Лорен предположила, что, используя слово терроризм , мы должны быть также осторожны, как со словом измена , Кевин согласился, добавив (39 50 42 00)
After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00)
Елена Мизулина, печально известная своими законодательными инициативами, в интервью каналу РЕН ТВ предположила, что фраза геи тоже люди может быть расценена как экстремистская.
Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN TV channel that the phrase gays are people too may be considered extremist.
На самом деле, в 2009 году автор Ниланьяна С Рой предположила в блоге на сайте Serkadis, что Боб Дилан должен быть удостоен Нобелевской премии
In fact, in 2009 Indian author Nilanjana S Roy proposed on the Serkadis blog that Bob Dylan should be awarded the Nobel Prize
Хотя имя высокопоставленного персонажа, который жил там, не известно, археолог Л. Евтюхова предположила, основываясь на косвенных свидетельствах, что дворец может быть резиденцией Ли Лина.
While the name of the high ranking personage who lived there is not known, Russian archaeologist L.A. Evtyukhova surmised, based on circumstancial evidence, that the palace may have been the residence of Li Ling.
Однако Галлахер предположила, что такое противоречивое мышление по отношению к ДКП еще не претворилось в официальную политику и, вероятно, столкнется с публичным возражением в рамках США.
However, Gallagher suggested that such contradictory thinking to the OST has not yet translated into official policy and is likely to face public objection within the US.
Capitol Hill Cubans, тем временем, ссылается на основную статью в СМИ, которая предположила, что существуют непредвиденные и, по всей вероятности, препятствующие затраты, связанные с новым миграционным законом.
Capitol Hill Cubans, meanwhile, linked to a mainstream media article which suggested that there were unforeseen and in all likelihood prohibitive costs associated with the new migration law.
Джонсон также описывает эпизод, когда его бразильская подруга предположила, что бразильские стандарты красоты (которые обычно предполагают такие качества, как светлая кожа и прямые волосы) являются мировыми стандартами
Johnson also describes the time a Brazilian friend assumed that Brazilian beauty standards (which usually involve features like white skin and straight hair) were the worldwide standard
В этой статье автор Slate Ребекка Шуман предположила, что Мелания Трамп сплагиатила речь, потому что является иммигранткой в первом поколении и не знакома с американским путём к успеху .
In that piece, Slate s Rebecca Schuman assumed that Melania Trump did plagiarize the speech because she s a first generation immigrant unaware of the American way of succeeding.
И если мы и в этом году не сумеем достичь консенсуса по программе работы, то моя делегация предположила бы, что быстро подходит такое время, когда нам следовало бы посмотреть,
Should we this year yet again fail to reach consensus on a programme of work, my delegation would suggest that the time is rapidly approaching for us to consider whether it would not be more useful and cost effective to suspend the CD's activities until a consensus resolution or resolutions are adopted in the General Assembly mandating the commencement of negotiations.
Но подумайте в 2010 году панель науки при Комиссии Прибрежных Ресурсов Северной Каролины, используя передовые методы, предположила повышение уровня моря, которое может угрожать определенным низменным общинам в течение следующего столетия.
But consider this In 2010, the North Carolina Coastal Resources Commission s Science Panel, using advanced methods, estimated a sea level rise that could threaten certain low lying communities over the next century.
Я бы предположила, что если они теперь взрослые, то они могут попытаться связаться с министерством национальной безопасности, службой гражданства и иммиграции США и распорядиться вступлением в гражданство как их правом .
I would suggest that if they are now adults that they approach the Depart of Homeland Security, the US Citizenship and Immigration Services and see about naturalizing in their own right.
Ходили слухи, что в начале 2011 года обновление MacBook Pro будет включать в себя какой то новый порт данных, и большая часть людей предположила, что это будет Light Peak (Thunderbolt).
Early versions of Thunderbolt It was rumoured that the early 2011 MacBook Pro update would include some sort of new data port, and most of the speculation suggested it would be Light Peak (Thunderbolt).
Из за низкой плотности компонентов (0,8 г см³), меньшей чем плотность воды, группа исследователей во главе с Ф. Марши предположила, что система Патрокла больше похожа на комету по своему составу.
Composition Because of the density of the components (0.8 g cm³) is less than water and about one third that of rock, it was suggested that the Patroclus system, previously thought to be a pair of rocky asteroids, is more similar to a comet in composition.
В прошлом году на неофициальном пленарном заседании по ПГВКП Швеция предположила, что в качестве первого шага на КР могли бы пройти неофициальные технические совещания с привлечением более широкого круга субъектов космической сферы.
Last year, in the informal plenary on PAROS, Sweden suggested that, as a first step, informal technical meetings take place in the CD involving a wider range of actors in the space field.
Это она, она, она.
It's her, her, her.
Ранее, 4 сентября, когда службы безопасности Чечни в Грозном ещё сражались с последними боевиками, журналистка Новой Газеты Елена Милашина предположила в Facebook, что вторая стадия контртеррористической операции возмездия властей будет хуже для гражданских лиц.
Back on December 4, when Chechen security services in Grozny were still fighting the last of the militants, Novaya Gazeta journalist Elena Milashina surmised on Facebook that the second stage of the counter terrorist operation the authorities retaliation would be worse for civilians.
Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо.
Indeed, three years ago, a group of scientists led by Derek Wildman proposed, in the Proceedings of the National Academy of Sciences, that chimpanzees have been shown to be so close to humans genetically that they should be included in the genus Homo.
Она устала, она голодная, она дрожит.
She's tired, she's hungry, she's shaking.
Она делится, она соревнуется, она выживает.
Well it divides, it competes, it survives.
Это она, она.
It's her, it's her!
Она она сама
'Tis she 'tis she herself!
Она... Она  необходимость.
It's, uh...it's a necessity.
И она! Она!
It's her!
Она забыла, где она находится, забыла, кто она.
And then she forgot where she was and who she was.

 

Похожие Запросы : она может - она закладывает - она равна - она предполагает - она требует - она ушла - она утверждает - она пытается - она дает - она обладает