Перевод "она дает" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она дает ему всё, что он ни попросит. | She gives him everything he asks for. |
| Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям. | Moreover, it gives control to individual prospective parents. |
| Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся | chemicals management guidance and training materials and |
| Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине. | True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines. |
| КА И что, она дает свет для дома? Сколько ламп? | CA And so, that lit a light for the house? How many lights? |
| Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| За каждый доллар, который она дает Глобальному Фонду, администрация Буша выделяет 350 Ираку. | For every dollar that it is giving to the Global Fund, the Bush Administration is committing 350 to Iraq. |
| В то же время, она хочет давать взамен, и то, что она дает нам это, по сути, прогресс. | At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress. |
| Одна дает жизнь ребенку. | One woman gives birth to a baby. |
| Одна дает жизнь границам. | One woman gives birth to borders. |
| Еще одна замечательная вещь в биологии она дает очень утонченные структуры с замечательными связями. | And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales. |
| Другой выборный политик продолжил Когда мы видим Аврору, она дает нам baton de berger . | Another elected official followed with, When we see Aurore, she gives us a baton de berger . |
| Он налагает крест, но он дает и силы , прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его. | He sends a cross, but He also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat. |
| Каждый век дает свои ответы. | Every age produces its own answers. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Это дает им несколько преимуществ. | This gives them several advantages. |
| Вот счастье, которое дает вера! | That is the happiness faith gives!' |
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
| Это дает пищу для размышлений. | It raises a few questions. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Он дает простые понятные объяснения. | He gives plain, simple explanations. |
| Это дает мне силы продолжать. | This gives me the strength to go on. |
| Она отнимает власть у людей на их собственные имена, но дает им опасение, а не веру. | It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence. |
| Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей. | America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root. |
| Помимо своего религиозного аспекта, текст, принятый вчера, подвергается критике, поскольку она дает широкие полномочия Президенту Республики. | Beyond its religious aspect, the text voted on yesterday is highly criticised due to the extensive powers it grants to the President of the Republic. |
| Подобный опыт дает основание для оптимизма. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| В Швеции этот опыт дает надежды. | Here, Sweden s experience is encouraging. |
| Этот кризис дает Европе огромную возможность. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| Клиент Вот (дает официанту в глаз) | C Here (punches a waiter in the eye) |
| Что дает председательство Испании цыганам Европы | Spanish Leadership for Europe s Roma |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| Ничего не дает. Ничего нельзя проверить. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| А покуда продают, никто не дает... | But while he is trying to sell nobody offers him more... |
| Двойная ошибка не дает правильного результата. | Two wrongs don t make a right. |
| Эта музыкальная пауза дает некую надежду | A musical interruption offered a message of hope |
| Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий | Lu Di Piertro commented in regard to this |
| На это Sikombe дает свой комментарий | Sikombe writes |
| Зона свободной торговли дает новую надежду | Free trade zone offers new hope |
| Старуха дает деньги под три процента. | The old woman lends money at the rate of three percent. |
| Наша корова совсем не дает молока. | Our cow doesn't give us any milk. |
| Скромность часто дает больше, чем гордость. | Humility often gains more than pride. |
| Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ. | It allows for fine tuning and self selection of migration flows, yielding far better results than even the most well meaning bureaucrats could ever achieve. |
| Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая. | The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China s problems. |
Похожие Запросы : она дает информацию - она дает людям - дает - дает - это дает - это дает - дает показания - что дает - дает указания - дает преимущество - который дает - дает результаты