Перевод "дает показания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дает показания - перевод : дает - перевод : дает - перевод : показания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роза в зале суда дает показания. | Rosa's in the courthouse facing a coroner's inquest. |
| Как правило, пользующийся защитой свидетель дает показания в камере. | As a rule, protected witnesses testify in camera. |
| Показания свидетелей | Eyewitnesses' Accounts |
| Устные показания | Oral evidence |
| Добровольные показания. | An unsolicited testimony. |
| Даёт показания. | He's investigating now. |
| Снимаешь показания...? | Are you interrogating me...? |
| Показания Игора Спасова | Igor Spasov's Account |
| Сними показания счётчика. | Read the meter. |
| Снимите показания счётчика. | Read the meter. |
| Я дам показания. | I will testify. |
| Показания пассивного датчика | Detection by passive sensor |
| i) Письменные показания | (i) Depositions |
| Дайте правдивые показания! | Give truthful testimony! |
| Ваши показания запишет... | I'll need a short statement I can forward to the proper authority. |
| Давать ложные показания. | Giving false testimony. |
| Я подписала показания. | I signed the affidavit. |
| Показания против вас. | The testimony is against you. |
| Зафиксируйте его показания. | Personally I have nothing to say. |
| Можете давать показания. | Let's hear your deposition. |
| Запишите её показания. | Get a new statement from her. Have her sign it. |
| Запишите пожалуйста показания. | Make a record of all this. |
| Дайте показания приборов. | Give me a reading. |
| Ладно, подпишите показания. | The important thing is we found it. |
| Показания других офицеров полиции | Accounts of other police officers |
| Сними, пожалуйста, показания счётчика. | Please read the meter. |
| Снимите, пожалуйста, показания счётчика. | Please read the meter. |
| Том посмотрел на показания. | Tom looked at the readout. |
| Необходимо снять следующие показания | The following readings shall be taken |
| Судья принял ее показания. | The trial judge admitted her evidence. |
| Я слышал показания свидетелей. | I heard the testimonies of eyewitnesses. |
| Он давал ложные показания. | He has given false testimony. |
| Они дали письменные показания. | We have their affidavit right here. |
| Всегото дел подписать показания. | Sure. |
| Дорогая, проверь показания счетчика. | Honey, check the Geiger counter. |
| И это важнейшие показания. | That's the most important testimony. |
| Вы отказываетесь давать показания? | Are you refusing to make a statement? |
| Я дал мои показания. | I've given my evidence. |
| Да, мы ждём показания. | We're waiting for a statement now. |
| В других государствах показания женщин в суде имеет меньший вес, чем показания мужчин. | In others, her status as a witness or her evidence is accorded less respect or weight than that of a man. |
| Что убедит их дать показания? | What incentives could be provided to induce them to testify? |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Потом Джон дал эти показания. | Then John gave this testimony. |
| Я ежедневно записываю показания температуры. | I keep a daily record of the temperature. |
| Она дала против него показания. | She testified against him. |
Похожие Запросы : давать показания - медицинские показания - свидетельские показания - терапевтические показания - заслушать показания - снимать показания - свидетельские показания - давать показания - свидетельские показания - относительные показания - Показания приведены
