Перевод "дает показания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дает показания - перевод :

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Testimony Readings Statements Testified Testifying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показания свидетелей	Eyewitnesses' Accounts
Показания Игора Спасова	Igor Spasov's Account
Сними показания счётчика.	Read the meter.
Снимите показания счётчика.	Read the meter.
Я дам показания.	I will testify.
Показания других офицеров полиции	Accounts of other police officers
Сними, пожалуйста, показания счётчика.	Please read the meter.
Снимите, пожалуйста, показания счётчика.	Please read the meter.
Том посмотрел на показания.	Tom looked at the readout.
Что убедит их дать показания?	What incentives could be provided to induce them to testify?
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Потом Джон дал эти показания.	Then John gave this testimony.
Я ежедневно записываю показания температуры.	I keep a daily record of the temperature.
Она дала против него показания.	She testified against him.
Том дал показания против Мэри.	Tom testified against Mary.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Наш единственный свидетель отказывается давать показания.	Our only witness is refusing to testify.
Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.	The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
Жена Тома дала против него показания.	Tom's wife testified against him.
Том дал ложные показания под присягой.	Tom perjured himself.
Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель	Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными.	The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.
Я не хочу давать показания против Тома.	I don't want to testify against Tom.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.	Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.
Все они дают признательные показания , говорится в сообщении.	'All of them are giving a confession', the statement said.
Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.	The court judged that the witness committed perjury.
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?	Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом.	And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.
Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.	You can't force me to testify against Tom.
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Европа намного отстает в Японии практически не зафиксированы данные показания.	Europe is far behind and Japan does not really register.
Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада .	They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad .
Мы дали показания о нападении и том, как оно произошло.	We gave our testimonies about the attack and how it happened.
Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением.	We now know that the testimony he gave was coerced.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.

Display this page in English