Перевод "она связана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
она - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она связана с той компанией. | She is connected with that company. |
| Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Она связана с колонизацией, но стала символом ямайской культуры. | It has a link with colonialism but has become a symbol of the Jamaican culture. |
| Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском. | Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. |
| Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом. | Our lives are bound together not by men but by God. |
| Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий. | The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. |
| После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем? | Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control? |
| С чем связана такая тенденция? | How would you explain this trend? |
| Его работа связана с телефонами. | His job has to do with telephones. |
| Его диссертация связана с моей. | His thesis is related to mine. |
| Экономика тесно связана с политикой. | The economy is deeply connected to politics. |
| Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. | Heteronormativity is closely linked to sexism. |
| Ее хранят с любовью, и она тесно связана с жизнями тех, кто ее защищает. | It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it. |
| Как бы то ни было, она также может быть связана с борьбой на Украине. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим. | These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one. |
| Мораль связана именно с этими истинами. | And morality relates to these truths. |
| Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. | Human trafficking is deeply linked to poverty. |
| Деревня мостом связана с нашим городом. | The village is connected with our town by a bridge. |
| Её юбка связана из грубой шерсти. | Her dress was made of coarse wool. |
| Вероятно, поэтому Закаев его предложение отклонил. Но причина, по которой Кремль оставил без внимания предложение Закаеву амнистии, вряд ли связана с ним лично, она скорее связана с Кадыровым. | But the reason the Kremlin balked at offering Zakaev an amnesty is unlikely to be related him personally, but rather to Kadyrov. |
| Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| Вторая будет связана с затратами и риском. | The second will be expensive and risky. |
| Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом. | and the U.S. Air Force. |
| На одном заседании дискуссионного клуба мы говорили о концепции чести и о том, как она связана с одеждой. | At one discussion club, we were talking about the concept of honour and how it is related to clothes. |
| Первая связана с так называемым правом на воду . | The first concerns the so called right to water. |
| И та же самая проблема связана с исламом. | And the same problem with respect to Islam. |
| Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью). | Percolation is related to the robustness of the graph (called also network). |
| Германский канцлер Анжела Меркель уверена в общей Европе больше, чем ее предшественник, но и она связана путами великой коалиции. | In Germany, Chancellor Angela Merkel is obviously more positive on Europe and more pro reform than her predecessor, but she is tied up in a grand coalition. |
| Традиционная одежда кыргызского народа является важной частью материальной и духовной культуры нации, и она тесно связана с историей страны. | Traditional clothes of the Kyrgyz people is important part of material and spiritual culture of the nation, and it is closely linked with the country s history |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
| С этими реформами также связана реформа международной валютной системы. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. | The issue is partly one of internationalism itself. |
| Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. | Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. |
| Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей. | Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. |
| Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение . | The company that I am linked to is not being questioned |
| Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами. | Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. |
| Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды. | It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure. |
| Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. | Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
| Другой был ли выбор фирмы, которая была нанята для проведения первоначального исследования, неподходящим, так как она была связана с TransCanada. | The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. |
| Тем не менее, главное в этой истории то, что она была быстрой, и эта быстрота была связана с оперативной реакцией. | Q Your blog uncovered three stories that became iconic this year the Lukoil Accident, the Shavenkova case and the police Live Barrier . |
| Хотя причины блокировки пока не ясны, эксперты и сетяне верят, что она связана с активностью оппозиционеров и, возможно, исламских радикалов. | While the reasons for the blocking aren't clear yet, experts and netizens believe it is connected with the activity of oppositionists and, possibly, Islamic radicals. |
| Она быстро движется по сцене, а затем мягко добавляет с улыбкой Это так хорошо, когда ты не связана с арабом! . | She moves around the stage quickly and then adds softly, with a smile, It s so good not to be hitched to an Arab! |
| Но есть и другая важная причина, почему прощение долга не является правильным ответом. Она связана с политической архитектурой Европейского валютного союза. | But there is another critical reason why debt relief is not the answer, and it lies in the political architecture of the European Monetary Union. |
Похожие Запросы : тесно связана - производительность связана - связана судьба - тесно связана - земля связана - органически связана - связана с - связана с - инфляция связана - цена связана - неразрывно связана - неопределенность связана - память связана - цепь связана