Перевод "производительность связана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производительность - перевод :

ключевые слова : Productivity Performance Increase Output Production Linked Bound Tied Related Connected

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.	Our lives are bound together not by men but by God.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?
Его работа связана с телефонами.	His job has to do with telephones.
Его диссертация связана с моей.	His thesis is related to mine.
Она связана с той компанией.	She is connected with that company.
Экономика тесно связана с политикой.	The economy is deeply connected to politics.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.	Heteronormativity is closely linked to sexism.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Мораль связана именно с этими истинами.	And morality relates to these truths.
Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.	Human trafficking is deeply linked to poverty.
Деревня мостом связана с нашим городом.	The village is connected with our town by a bridge.
Её юбка связана из грубой шерсти.	Her dress was made of coarse wool.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.	If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Вторая будет связана с затратами и риском.	The second will be expensive and risky.
Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием.	Every single one of those in the red is a diet related disease.
История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом.	and the U.S. Air Force.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.	Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
Первая связана с так называемым правом на воду .	The first concerns the so called right to water.
И та же самая проблема связана с исламом.	And the same problem with respect to Islam.
Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью).	Percolation is related to the robustness of the graph (called also network).
Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.	Where's art? I got productivity. I got sports.
В конце концов, производительность все еще выше в США.	Productivity is still higher in the US, after all.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind.

Display this page in English