Перевод "она стала достоянием общественности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности. | Following the revolution, factional struggle within the MOI became public. |
| Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности. | I don't want this news to be made public yet. |
| Изображение является достоянием общественности. | Image is public domain. |
| Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности. | However, I later decided to release this information publicly. |
| Каким же образом информация, обличающая кремлевские круги, может стать достоянием общественности? | But projects like RosPil cannot be alone. Civil activists and NGOs must use the Freedom of Information Act to expose situations where there is no justice. |
| Национальным достоянием | As a national heritage |
| Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее | Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information. |
| После того, как 11 марта беда обрушилась на Японию, она стала объектом внимания всей мировй общественности. | When disaster struck on March 11th, Japan was thrust onto the global stage. |
| Является общественным достоянием. | Perteneciente al Dominio Público. |
| Она стала почтальоном. | She became a postman. |
| Она стала врачом. | She became a doctor. |
| Она стала певицей. | She became a singer. |
| Она стала счастливой. | She became happy. |
| Она стала актрисой. | She became an actress. |
| Она стала медсестрой. | She became a nurse. |
| Она стала полицейской. | She became a police officer. |
| Она стала почтальоном. | She has become a postwoman. |
| Она стала женщиной. | She became a woman. |
| Она стала известной. | She became famous. |
| Эллиотт, является общественным достоянием. | Photo by J. Elliott, public domain. |
| Фотография является общественным достоянием. | Image from Public domain. |
| Она стала работать машинисткой. | She got a job as a typist. |
| Она стала ему нравиться. | He came to like her. |
| Она стала свидетелем преступления. | She witnessed the crime. |
| Она снова стала собой. | She is herself again. |
| Она вдруг стала знаменитой. | She suddenly became famous. |
| Она стала известной художницей. | She became a famous painter. |
| Она стала его компаньонкой. | She became his lighthearted companion. |
| Вице президент компании по Маркетингу и Планированию продаж Эдвин Кох, принес извинения после того, как это сомнительное письмо стало достоянием общественности | Mr Edwin Koh, Senior Vice President, Marketing Sales Planning, issued this apology after the controversial email became public |
| и она стала исполнительным директором. | She took over as executive director. |
| Она вскочила и стала ходить. | She jumped up and began pacing up and down the room. |
| Она стала предметом всеобщего восхищения. | She became an object of universal admiration. |
| Она стала матерью её бабули. | She gave birth to her grandmother. |
| Фотография Правительства России является общественным достоянием. | Russian government image in the public domain. |
| Данное научное открытие стало достоянием общественности в августе 2011 года после сообщения, сделанного на заседании бразильского геофизического общества в Рио де Жанейро. | The discovery was made public in August 2011 meeting of the Brazilian Geophysical Society in Rio de Janeiro. |
| Я хочу, чтобы она стала медсестрой . | I wish for her to be a nurse. |
| И она стала говорить с Кити. | She began to talk with Kitty. |
| Она взяла ножницы и стала прорезывать. | Taking up her scissors she began cutting. |
| Она одна стала криадитой в Асунсьоне. | Only she became a criadita in Asunción. |
| Она стала великой личностью в искусстве. | She became a great artist. |
| Она стала матерью в пятнадцать лет. | She became a mother when she was fifteen years old. |
| Авторские права устарели, изображение является общественным достоянием. | Copyright expired, image released to public domain. |
| Автор Frits Ahlefeldt, изображение является общественным достоянием. | Drawing by Frits Ahlefeldt, released to public domain. |
| Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери. | Her mother has made her what she is. |
| Она принадлежит Церкви СПД и бесплатно открыта для общественности. | It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
Похожие Запросы : стала достоянием общественности - достоянием общественности - достоянием общественности - становятся достоянием общественности - становятся достоянием общественности - становится достоянием общественности - становится достоянием общественности - стал достоянием общественности - она стала - она стала - она стала - она стала - сделать их достоянием общественности - если она стала
