В настоящее время она инструктор по йоге.	At the present time, she is a yoga instructor.
В настоящее время не существует достойной альтернативы пальмовому маслу , Ретт Батлер	There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler
В настоящее время существует только один кандидат на эту роль это США.	Right now there is only one candidate for this role the US.
Технологий, позволяющих с безупречной точностью датировать металл, в настоящее время не существует.	Currently, no technology exists that makes it possible to date metal with perfect accuracy.
В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.	Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.
Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.	Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.	She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
В настоящее время, к счастью, она наконец то уходит в отставку .	The adoring political wife was always more caricature than character. Now, fortunately, she can finally retire.
В настоящее время, к счастью, она наконец то уходит в отставку .	Now, fortunately, she can finally retire.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
Создатели работают над версией на белорусском языке (в настоящее время приложение существует лишь на русском).	The creators are working on a Belarusian language version (the current app is in Russian).
В настоящее время на территории Аддис Абебы не существует сельских районов, поэтому 100 населения городское.	At that time not all of the population were urban inhabitants only 2,084,588 or 98.7 were.
В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.	It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.
К сожалению, такого механизма на уровне ЕС в настоящее время не существует, а если и существует, то не в самой эффективной форме.	Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду.	As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.
Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта.	A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Она работала в IBM тридцать лет в настоящее время она директор по продажам, маркетингу и развитию.	She has been working in IMB for thirty years she is currently a Director of Sales, Marketing, and Strategy.
Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .	It added that, no further inspection activities are currently planned.
Она существует?	Does she exist?
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.	There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal.
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.	There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.	For the time being, the situation remains open.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.	The runaway driver is currently being sought.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Где вы живёте в настоящее время?	Where are you living now?
Где вы живёте в настоящее время?	Where do you live at the moment?
Чем он в настоящее время занимается?	What is he currently doing?
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.

Display this page in English