Она участвует во многих школьных мероприятиях.	She takes part in many school activities.
Она участвует во многих школьных мероприятиях.	She participates in many school activities.
Она также участвует в Программе ТОХО.	It also participates in the TOXO Programme.
Она активно участвует в работе Научного комитета.	It was an active participant in the work of the Scientific Committee.
Она активно участвует во всех многосторонних переговорах.	It is actively participating in all tracks of multilateral negotiations.
Она не догадывается, что участвует в съемках.	She doesn't know she's being filmed.
Она активно участвует в Конвенции о ядерной безопасности.	It actively participates in the Convention on Nuclear Safety.
Это крупнейший и продолжительный проект, в котором она участвует.	This is the largest and longest project that she has undertaken so far.
В какой мере Национальная комиссия по правам человека участвует в решении таких вопросов, если она в этом вообще участвует?	To what extent, if any, did the National Human Rights Commission get involved in such issues?
Сейчас она в полном объеме участвует в деятельности Организации Объединенных Наций.	It is now fully participating in the work of the United Nations.
Она также активно участвует в процессе разработки всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.	It was also actively involved in the process of drafting the comprehensive convention on international terrorism.
Кроме того, она регулярно участвует в работе межучрежденческих органов, занимающихся женской проблематикой.	It also participates regularly in the inter agency mechanisms on women.
Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей и самого себя.	It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
Участвует в упражнениях	May
Уоррен снова участвует.	Warren's up again and there they go.
В 2005 году она участвует в реалити шоу la Talpa , где доходит до полуфинала.	In 2005 she participated in the reality show la Talpa , where she was eliminated during the semifinals.
В Женеве она в течение ряда лет участвует в сессиях Комиссии по правам человека.	In Geneva, CI has participated for several years in the sessions of the Commission of Human Rights.
участвует в группе Galatsi .	It participates in the Galatsi Group .
Не участвует в упражнении	Maori
Кто участвует в программе?	Who is involved?
он участвует в битве.	In order to accomplish in his hyeong's wishes, he entered the battlefield.
Кроме того, она участвует в работе Технического и исследовательского форума Международного союза железных дорог (МСЖД).	It also participates in the International Union of Railways (UIC) Technical and Research Forum.
Она занимается сбором информации и материалов и участвует в разработке планов развития и составлении бюджета.	It gathered information and material and made input into development plans and budgetary provisions.
Поле деятельности ННЦН лежит, прежде всего, в сфере информации, и в политике она не участвует.	This in turn gives more legitimacy to the NDO.
Уже сейчас в ней участвует 61 государство, и она вступит в силу 16 ноября 1994 года.	Already, it has 61 parties and will enter into force on 16 November 1994.
Половина населения страны не может с гордостью заявить о том, что она участвует в ее жизни.	Half of the population of the country could not participate with pride in the life of the country.
Активно участвует в социальной жизни.	We have our hands in everything.
Участвует в Лингвистическом атласе Европы.	With Sergei A. Starostin and Oleg A. Mudrak.
В фильме участвует много неактёров.	It was the last film of Ugo Gracci.
Участвует в процессе дыхания растений.	as well as in many other plants.
Центр участвует в программе ТОХО.	It participates in the TOXO programme.
Он участвует в координации движений.	It's involved in coordinated movement.
Так есть некоторые случайность участвует.	So there's some randomness involved.
В работе Группы по внешним связям участвует также Канцелярия секретаря Правления, хотя она непосредственно подчиняется Директору исполнителю.	Although reporting directly to the Executive Director, the Office of the Secretary of the Executive Board participates in the work of the External Relations Group.
Кроме того, она регулярно участвует в организуемых ЭКА заседаниях Объединенного совещания плановиков, статистиков и демографов стран Африки.	In addition, it participates regularly in the sessions of the Joint Conference of African Planners, Statisticians and Demographers organized by ECA.
Она активно участвует в консультациях, проводимых Председателем Конференции по внесению поправок в Договор о частичном запрещении испытаний.	It has participated actively in the consultations led by the President of the Amendment Conference on the partial test ban Treaty.
Единственной страной, которая участвует в конкурсе дольше Испании, является Великобритания, которая непрерывно участвует с 1959 года.	The only country with a longer run of uninterrupted Eurovision appearances is the United Kingdom, ever present since 1959.
И прямо с этого момента она больше не поднимает руку, она не ищет продвижения по службе, она не участвует в новых проектах, она не говорит Я! Я хочу сделать это!	And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, Me. I want to do that.
И прямо с этого момента она больше не поднимает руку, она не ищет продвижения по службе, она не участвует в новых проектах, она не говорит Я! Я хочу сделать это!	And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, Me.
Например, IRC участвует в трех областях	The IRC, for example, is involved in three areas
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах.	Turkey is also engaging in strategic recalculations.
В строении острова участвует каледонская складчатость.	Available in digital format at Memorial University site.
Мариус не участвует в наследовании престола.	It is held every year in June, at Drammen Travpark.
В настоящее время участвует в шоу.	They split at the end of the season.
Самец в воспитании потомства не участвует.	Males do not participate in parental care.

Display this page in English