Перевод "они были похожи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

они - перевод :

Are they

похожи - перевод :

Look alike

ключевые слова : Weren Friends Together These Last These Where Their Come Then Alike Similar Looked Seem Looks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там они стояли они были похожи на нас всем, кроме мечты.	There they stood they resembled us in everything but the dream.
Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.	Back then, they were more like labor colonies.
Они не похожи.	They are not alike.
Они все похожи.	They're all alike.
Они все похожи.	They all look alike.
Они похожи на нас.	They look like us.
Лебеди на реке были похожи на сон.	The swans on the river make a dreamlike scene.
Вы никогда не были на них похожи.	You were never like them.
Вы никогда не были на меня похожи.	You were never like me.
Вы никогда не были на него похожи.	You were never like him.
Вы никогда не были на неё похожи.	You were never like her.
Они ничуть не похожи на реформаторов.	They do not look like political reformers in the slightest.
Я знаю, на что они похожи.	I know what they're like.
Её волосы были похожи по цвету на мои.	Her hair was similar in color to mine.
У Павла три сына. Они очень похожи.	Paul has three sons. They look very much alike.
А вот это данные НАСА. Они потрясающе похожи.	And this is NASA's view. They're stunningly similar.
Как же мы можем преобразовать экономические культуры бедных стран так, чтобы они больше были похожи на богатые?	How can we transform the economic cultures of poor societies to be more like rich ones?
И это заставило меня задаться вопросом, в частности, что если бы мы могли сделать новые созвездия сегодня, на чтобы они были похожи? Какими бы они были?	And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be?
Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.	Thais were more like obedient subjects than informed citizens.
Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.	Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.
Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей.	Some people dislike eels because they look like snakes.
Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.	They look alike except for the color of their hair.
Я её принял за её сестру. Они так похожи.	I mistook her for her sister. They look so much alike.
Они похожи друг на друга как две капли воды.	They are the spitting image of one another.
Он планировал маскировать сообщения под обычное послание, так что в целом они не были полностью похожи на шифрованные.	He intended to cloak his messages inside an ordinary letter so that the whole would not appear to be a cipher at all.
Они так похожи, что я не знаю, кто есть кто.	They look so similar that I don't know who is who.
И в самом деле, это не просто совпадение, что они похожи.	And indeed, it's not just by chance that they're like them.
Они так похожи, что я не знаю, кто из них кто.	They look so similar that I don't know who is who.
Мы очень похожи.	We are very similar.
Мы очень похожи.	We're very similar.
Мы очень похожи.	We're a lot alike.
Я хотела, чтобы они были похожи на массовое движение, которое сформировалось вокруг Челси, как движение, которое стояло и за ее освобождением .	I wanted it to feel like a mass movement that was forming with Chelsea, like the movement that was behind freeing her as well.
В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.	And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
В результате 1800 документов были объединены в книгу, которая была очень скучным чтением, так как большинство секретов были похожи.	The resulting 1800 documents are compiled into a book which, by some accounts, makes for very repetitive reading as most secrets are similar.
Вы похожи на идиотов.	You look stupid.
Два брата очень похожи.	The two brothers are very much alike.
Три сестры очень похожи.	The three sisters look very much alike.
Тигрята похожи на кошек.	Young tigers resemble cats.
Изнутри мы все похожи.	We are all alike, on the inside.
Вы похожи на японцев.	You look Japanese.
Вы похожи на японца.	You look Japanese.
Люди похожи на муравьёв.	People look like ants.
Вы похожи на девочку.	You look like a girl.

Display this page in English