Translation of "look alike" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They all look alike. | Они все похожи. |
| All those flowers look alike. | Все эти цветы выглядят одинаковыми. |
| Not even our fingers look alike. | У нас даже пальцы не похожи. |
| The three sisters look very much alike. | Три сестры очень похожи. |
| Seen at a distance, the two look alike. | Издалека эти двое выглядели одинаково. |
| Paul has three sons. They look very much alike. | У Павла три сына. Они очень похожи. |
| There is no reason why these portraits should look alike. | Ведь нет никакой причины, почему эти портреты должны выглядеть одинаково. |
| They look alike except for the color of their hair. | Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. |
| These pencils might look alike but they're not the same. | Эти карандаши похожи, но не одинаковы. |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | Я её принял за её сестру. Они так похожи. |
| The twins look so alike that it is difficult to tell them apart. | Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить. |
| The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart. | Два брата так похожи, что трудно их различить. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга. |
| We think alike. | Мы думаем одинаково. |
| They're all alike. | Они все похожи. |
| They're all alike. | Они все одинаковые. |
| They are not alike. | Они не похожи. |
| They are all alike. | Они все одинаковы. |
| They are all alike. | Они все одинаковые. |
| Great minds think alike. | Великие умы мыслят одинаково. |
| We're a lot alike. | Мы очень похожи. |
| The sisters are quite alike. | Сестры вполне похожи друг на друга. |
| Those two are exactly alike. | Те два абсолютно одинаковые. |
| Those two are exactly alike. | Те две абсолютно одинаковые. |
| She loved her children alike. | Она одинаково любила своих детей. |
| These houses are all alike. | Эти дома совершенно одинаковы. |
| Those houses are all alike. | Эти дома совершенно одинаковы. |
| We treat all visitors alike. | Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково. |
| Tom and I think alike. | Мы с Томом думаем одинаково. |
| The twins are very much alike. | Близнецы очень похожи друг на друга. |
| No two snowflakes are exactly alike. | Нет двух одинаковых снежинок. |
| The pain affected rich and poor alike. | И богатые, и бедные, подвержены боли. |
| The two brothers are very much alike. | Два брата очень похожи. |
| We are all alike, on the inside. | Изнутри мы все похожи. |
| The future and the past are alike. | Будущее и прошлое подобны друг другу. |
| Ken and his brother are very alike. | Кен и его брат очень похожи. |
| Tom and Mary are a lot alike. | Том с Марией очень похожи. |
| You and I are a lot alike. | Мы с тобой во многом похожи. |
| You and I are a lot alike. | Мы с вами во многом похожи. |
| You and I are a lot alike. | Мы с тобой очень похожи. |
| You and I are a lot alike. | Мы с вами очень похожи. |
| Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty. | Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность. |
| Ken and his brother are very much alike. | Кэн и его брат очень похожи. |
| Great minds think alike, but fools seldom differ. | Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся. |
Related searches : Look-alike - Look-alike Contest - They Look Alike - Keyed Alike - Is Alike - Something Alike - Almost Alike - Anything Alike - Very Alike - Both Alike - More Alike - Alike With
