Перевод "они выглядят одинаково" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Looked Seem Those Looks Happy Equally Alike Minds Page Great These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Все дома на улице выглядят одинаково.	All the houses on the street look the same.
В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.	In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.
Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.	All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
Они выглядят здоровыми.	They look healthy.
Они выглядят смущёнными.	They look confused.
Они выглядят измождёнными.	They look exhausted.
Они выглядят удивлёнными.	They look surprised.
Как они выглядят?	How do they look?
Они выглядят занятыми.	They look busy.
Я знаю, они выглядят глупо. И, конечно, они выглядят глупо.	I know they look silly. And sure they look silly.
Они все одинаково стоят?	Are they all the same price?
Они все одинаково стоят?	Do they all cost the same?
Они все стоят одинаково?	Do they all cost the same?
Они выглядят счастливыми сегодня.	They look happy today.
Они не выглядят американцами.	They don't seem to be Americans.
Они выглядят очень уставшими.	They look very tired.
Они оба выглядят подозрительно.	Both of them seem suspicious.
Они выглядят такими счастливыми.	They look so happy.
Они не выглядят счастливыми.	They don't seem happy.
Они выглядят очень занятыми.	They look very busy.
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Вместе они выглядят очень счастливыми.	They look very happy together.
Они не выглядят особенно счастливыми.	They don't look very happy.
Во первых, кто они такие? Как они выглядят?	First of all, who are they? What do they look like?
они выглядят телекамерами, мониторами, раздражающими радиоштуками.	They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Я покажу вам, как они выглядят.	I'll show you what they look like.
они выглядят как разорванные на части.	They look like they've been pulled apart.
Они выглядят в точности как мы.	They look exactly like us.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
Но как же они выглядят из космоса?	But what do they look like from space?
Они выглядят так молодо, потому что они тогда были такими.	They look so young, because they were.
Они выглядят так, будто замерли в некоем объятии ,	They look like they're frozen in some embrace.
Конечно, они уже не выглядят глыбами и шламом	But, of course, they don't look like rocks and sludge now.
Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.	It looks like it could still get bigger.
Когда бензоколонки ЛукОйл выглядят одинаково в центре Москвы и в отдаленной Сибири, это означает нечто новое и, согласна, революционное.	When LukOil stations look the same in central Moscow and remote Siberia, it means something new and, yes, revolutionary.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.	ideally with women who are thinner and better looking than they are.
Никогда не суди людей по тому, как они выглядят.	Never judge someone based on the way they look.
Никогда не судите людей по тому, как они выглядят.	Never judge someone based on the way they look.
Они называются птицефабрики потому, что эти сараи выглядят наподобие фабрик.	It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.
Мои домашние сказали про этих парней, что они выглядят мерзко.	My family saw them and said they were gross.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.	Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Мы думаем одинаково.	We think alike.
Они по другому выглядят, они по другому думают, они не могут жить в гармонии с нами.	They look different, they think differently, they cannot integrate.
Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так.	But after 1,000 years out in the weather, they look like this.

Display this page in English