Перевод "они выпускаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
они - перевод : выпускаются - перевод : они выпускаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Аудиокассеты ещё выпускаются? | Do they still make cassette tapes? |
По окончании проката они выпускаются в видеоформате, а также транслируются по бесплатному и платному телевидению. | Once their commercial screening has ended, they are disseminated in video format and on free and pay for view television programmes. |
Китовые объективы тоже выпускаются в оправах разных цветов. | In Japan, up to 100 color combinations are available. |
Все официальные решения Комитета выпускаются на официальных языках. | All formal decisions of the Committee shall be issued in the official languages. |
Для других рынков также выпускаются Legacy STI, они редки и пользуются большим спросом среди любителей Subaru. | For other markets, STI also released Legacies kitted out in full STI trim, they are rare and sought after by Subaru enthusiasts. |
Доклады, представленные неправительственными организациями, выпускаются без официального технического редактирования. | In both the above conferences, YUVA shared its experience of Human Rights Education programmes undertaken as well as the specific methodologies used for the vulnerable, disadvantaged and marginalized constituencies it works with. |
Кроме того, выпускаются печатные сообщения для размещения в журналах. | A print public service announcement for use in news magazines is also being produced. |
В настоящее время в данном году, сколько выпускаются яблоки? | Now in a given year, how many apples are being produced? |
Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции. | The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure. |
Гонги chau выпускаются самых разных размеров от 7 до 80 . | Chau gongs range in size from 7 to 80 in diameter. |
С 2005 выпускаются под лейблом Sony Music Japan Ki oon Records. | Since 2005, they have been signed to Sony Music Japan's Ki oon Records record label. |
Двадцать два человека выпускаются, и все 22 собираются поступить в колледж. | Twenty two people are graduating, and all 22 are going to college. |
В хорошей жизни товары выпускаются устойчивыми или неустойчивыми, как этот стул. | In a good life, goods are produced as sustainably or unsustainably as this chair. |
Игры серии традиционно выпускаются как Shareware старые версии стали доступны как Freeware. | The games of the series are traditionally released as Shareware however, currently (2013 10 3) all available versions are Freeware. |
Новые эпизоды выпускаются в широкоэкранном формате 16 9, стандартная продолжительность эпизода 45 минут. | The new series is formatted to a widescreen display ratio, and a standard episode length of 45 minutes. |
Mercedes Benz CLS 500 и спортивный CLS 63 AMG выпускаются с апреля 2011. | The CLS 63 AMG with rear wheel drive went on sale in April 2013, with CLS 63 AMG 4MATIC and the CLS 63 AMG 4MATIC S Model following in June. |
МакКатчеон основал группу The Loose Salute (их записи выпускаются на лейбле Heavenly Records). | McCutcheon founded and is currently playing with his band called The Loose Salute who are signed to Heavenly Records and Graveface Records. |
Подвески Veloci Ti выпускаются в трех вариантах с уникальным дизайном из геометрических фракталов | Veloci Ti is available in three unique designs inspired by geometric fractals Cosmos Pendant Cosmos Dynamic Pendant and Concord Pendant |
Как много хороших моделей выпускаются каждый день и какое ОЭО (OЕE) этой лаборатории? | How many good models are produced every day, and want is the O E of this lab? |
В настоящее время стабильные версии Calligra Suite выпускаются примерно раз в 3 6 месяцев. | The first version of the Calligra Suite for Windows was released on . |
Процессоры последней теперь выпускаются VIA под марками С3 и С7, как и серия EPIA. | VIA is the maker of the VIA C3 and VIA C7 processors, and the EPIA platform. |
FN Minimi Para обозначается Ksp 90B оба варианты выпускаются на заводах Bofors Carl Gustaf. | Para model designated Ksp 90B both are made by Bofors Carl Gustaf. |
Платы ETX выпускаются с процессорами AMD Geode, VIA, Intel Pentium, Celeron и Core Duo. | ETX boards are available with AMD Geode, VIA, Intel Atom, Pentium, Celeron and Core Duo processors. |
Кроме того, Duracell владеет торговой маркой Procell под ней выпускаются батарейки для профессионального использования. | Duracell batteries are also bulk packaged for end users under the brand name Procell (now Industrial by Duracell). |
eneloop (4 е поколение) В 2014 году все ENELOOP выпускаются только под брендом Panasonic. | Panasonic Eneloop (4th generation) Following the acquisition of Sanyo by Panasonic, a fourth generation was introduced in April 2013 which states Panasonic instead of Eneloop on the label in some countries. |
В настоящее время выпускаются три варианта модели Global Express, Global 5000 и Global 6000. | There are currently five variants, the original Global Express, Global 5000, Global 6000, Global 7000 Global 8000. |
В Женеве они выпускаются на английском и французском языках, а в Вене на английском, французском, немецком и венгерском (ОСМИ, ИСООН В, ИСООН Ж) | They are produced in English and French by Geneva, and in English, French, German and Hungarian by Vienna (MD,UNIS VIE, UNIS GVA) |
Однако сейчас в комплектации BBJ выпускаются Boeing 777, Boeing 787 и Boeing 747 8 Intercontinental. | The latest versions of the BBJs include configurations based on the Boeing 777, Boeing 787 and the Boeing 747 8 Intercontinental . |
(М3) В объединенном школьном округе Лос Анджелеса из 600 тысяч учеников (М3) выпускаются только 50 . | 600,000 students in LAUSD with a 50 percent graduation rate. |
Документы, имеющие обозначение Command , выпускаются издательством TSO (The Stationery Office) для OPSI (Офис публичной информации Великобритании). | Command Papers are published by TSO (The Stationery Office) for OPSI (The Office of Public Sector Information). |
Информация этого типа появляется в документах, которые носят название публикаций и которые выпускаются под руководством Комиссии. | This type ofinformation is published in documents entitled publications under the responsibility of the Commission. |
Биткойны выпускаются и размещаются в базе данных под названием Blockchain. Затем они становятся валютой, причём полностью децентрализованной, что довольно страшно, но именно поэтому она так популярна. | And the Bitcoins are released, they're put into a public ledger called the Blockchain, and then they float, so they become a currency, and completely decentralized, that's the sort of scary thing about this, which is why it's so popular. |
В Северной Америке продукты Daewoo Electronics в настоящее время выпускаются под маркой Trutech , на основании соглашения ODM. | In North America, Target stores market Daewoo Electronics products under their Trutech brand on an ODM basis. |
Выпускаются паспорта следующих типов Действует 10 лет или 2 года, если выдан человеку 14 лет или младше. | Valid for 10 years, or for 5 years if issued to a person between 3 and 14 years of age and 3 years for person under 3 years old. |
Приблизительно 55 студентов заканчивают обучение в первоначальный срок, и примерно 80 из них выпускаются на год позже. | Approximately 55 of undergraduate students complete their studies on time, and approximately 80 of them graduate within an additional year. |
Это могут быть отдельные транзисторы, но чаще приборы выпускаются в форме монолитной интегральной схемы (МИС) СВЧ (англ. | These can be discrete transistors but are more usually in the form of a 'monolithic microwave integrated circuit' (MMIC). |
Крылья самолёта выпускаются предприятием De Havilland Canada, а фюзеляж и хвостовое оперение подразделением Bombardier (компанией Short Brothers). | De Havilland Canada builds the LJ45s wings, and Bombardier subsidiary Short Brothers of Belfast, Northern Ireland, builds the fuselage and empennage. |
Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
GV Многие персоязычные медиа выпускаются в диаспоре как представительства международных СМИ, подобных Радио Свобода или персидской службе BBC. | GV A lot of Persian language media is run and written in the diaspora for agencies such as RFE RL and BBC Persian. |
Как правило, сначала игры компании выпускаются на платформе Apple Macintosh и через несколько месяцев портируются на Microsoft Windows. | Its primary focus is on creating demoware games for the Apple Macintosh, Microsoft Windows, Android and the iPad. |
Также выпускаются общие сборники научного юмора, то есть сборники шуток не определённой науки, а в целом всей науки. | Parody science is different from science humor or from real science that happens to be humorous, in that parody science has little or no basis in real science. |
Европейские ETF обычно выпускаются на базе Директивы о коллективных инвестициях UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities). | These types of set ups are not allowed under the European guidelines,Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS),so the investor should look for UCITS III compliant funds. |
Когда я готовился к этому выступлению, я посмотрел много TED роликов, и в одном из них услышал слова, которые буквально воспроизводят то, что мы говорим студентам, когда они выпускаются | During my preparation for this talk I watched a lot of TED videos, and in one of them I heard the words, which literally echo the phrase we usually tell our students at their graduation, |
Помимо работ непосредственно самих Mala и Coki, составляющих Digital Mystikz, на лейбле также выпускаются записи диджея и продюсера Loefah. | Interviews with Mala, Loefah, Skream, Kode 9, Youngsta... Redbull Music Academy Lecture with Mala. |
Карты в формате GDF выпускаются многими поставщиками цифровых карт, такими как Navteq, Tele Atlas, Mapscape BV, GeoSmart и AND. | The maps in GDF format are provided by many map vendors such as Navteq, TomTom, Mapscape BV, GeoSmart, Automotive Navigation Data, AutoNavi and NavInfo. |
Похожие Запросы : продукты выпускаются - Акции выпускаются - выпускаются из - товары выпускаются - выпускаются с - облигации выпускаются - они делают - они бы - они любят - они становятся - что они - они получили