Перевод "они заинтересованы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Interested Interest Concerned Seem Case These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не заинтересованы в мире .	They re not interested in peace.
И они будут заинтересованы сохранить его настолько, насколько это возможно.	They will attempt to preserve as much of it as possible.
Мы не заинтересованы.	We're not interested.
При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании.	On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
В этом заинтересованы все стороны.	That is in the common interest.
Все были заинтересованы этой историей.	Everybody was interested in the story.
Вы заинтересованы в изучении немецкого?	Are you interested in learning German?
Они представили свою карту местным лесозаготовительным предприятиям, которые оказались более в ней заинтересованы, чем местные власти.	The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province.
Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.	We all have an interest in Russian reform.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.	Developed countries have a clear interest here.
Вы ещё заинтересованы в работе на нас?	Are you still interested in working for us?
Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.	The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
Компании все больше заинтересованы в использовании природных ресурсов территории, они пользуются преимуществами плодородной почвы для выращивания банановой монокультуры.	Companies are increasingly interested in exploiting natural resources in the area and are taking advantage of the fertile soil for banana monoculture production.
Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа.	As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation.
Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе.	But African leaders have no interest in a real African Union.
Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова?	Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island?
А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении.	And my friends actually said they were very interested in adopting her.
Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи.	DR Right. And we're looking for other things.
Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.	America has a vital interest in a stable Middle East.
Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними.	We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.
Само существование аргументов в пользу отделения является предупреждением о том, что они должны быть заинтересованы в продолжающейся стабильности экономики Европы.	The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.	No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs.
Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата.	We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.	With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.
Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.	Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.	Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Большинство людей хотят встречаться, заинтересованы другими вещами, но не политикой.	Most of people are interested in meeting each other and other things, but not politics.
Боюсь, что политики хотят, чтобы их воспринимали как людей, жестко относящихся к банкирам, но они не заинтересованы в реальном разрешении проблемы.	My fear is that politicians want to be perceived as tough on bankers, but have no interest in really fixing the problem.
Поскольку мы заинтересованы в том, чтобы влиять на образование и реабилитацию пациентов, мы не очень заинтересованы в том, насколько хорошо заядлые игроки справляются с тестами.	Now because we are interested in having an impact for education or rehabilitation of patients, we are actually not that interested in how those of you that choose to play video games for many hours on end perform.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.	This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project.
Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.	America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.	Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits.
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис.	The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis.
Некоторые кланы и группы заинтересованы в том, чтобы эти потоки продолжали идти.	Some clans and groups have an interest in keeping these flows going.
Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.	Of course, some countries had an interest in not having us involved there.
Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ.	Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets.
США больше всех заинтересованы в результате, а страны ЕС имеют значительный интерес в этом регионе и возможно на этот раз они сыграют главную роль.	While the US has a major stake in the outcome, EU countries obviously have the most significant interests in the region, and perhaps this time they will assume a corresponding leadership role.
Понятно, что МНК стремятся к заключению наиболее выгодной для себя сделки но они также заинтересованы в надежности контрактов, которые не будут расторгать следующие правительства.	Obviously, MNEs want the best possible deal for themselves but they also want durable contracts that won t be repudiated by the next government.
Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях.	The first is national, with the hackers largely interested in two objectives.
США и Европейский союз сильно заинтересованы в сохранении открытого европейского выбора для Украины.	The US and the European Union have a strong stake in keeping open a European option for Ukraine.
Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов.	We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
Но палестинцы не заинтересованы в разжигании гражданской войны между умеренными и экстремистскими течениями.	But the Palestinians are not engaged in a civil war pitting moderates versus extremists.
Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки.	Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours.
Я не заинтересован в тех же вещах, в которых, я думаю, заинтересованы вы.	I'm not interested in the same things I think you're interested in.

Display this page in English