Мы не заинтересованы.	We're not interested.
Иногда мы заинтересованы в значениях, но обычно мы заинтересованы линии поведения(курсе)	Sometimes we're interested in the values, but usually we're interested in the policies.
Именно в этом мы заинтересованы.	That is all we're interested in.
Мы все в этом кровно заинтересованы.	It is in all of our best interests.
Мы заинтересованы и в другой помощи.	And we're looking for other things.
Конечно же, мы заинтересованы в обучении.	And, of course, we're interested in participating with education.
Мы все в этом очень заинтересованы.	We are all very interested in this.
Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.	We all have an interest in Russian reform.
Мы не заинтересованы в ваших отрицательных результатах .	We're not interested in your negative data.
Но, моё дорогое дитя, мы все заинтересованы.	WELL, MY DEAR CHILD, WE'RE ALL INTERESTED.
Именно в вашей голове мы так заинтересованы.	It's your head our government is so interested in.
Почему мы вообще должны быть заинтересованы в старении?	So why should we be interested in aging at all?
Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа.	As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation.
Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними.	We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.
Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи.	DR Right. And we're looking for other things.
Мы заинтересованы в налаживании наилучших отношений с соседними странами.	We are interested in the best possible relations with neighbouring countries.
Так как мы заинтересованы только в R, мы можем проигнорировать всё остальное.	So, since R represents the only property of interest, we can simply ignore all the other things.
Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата.	We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.
Однако мы более заинтересованы в качестве сотрудничества и освоения ресурсов.	However, we are more interested in the quality of cooperation and of the implementation of resources.
Вместе с тем мы не заинтересованы в конференции ради конференции.	However, we are not interested in a conference for the sake of a conference.
Они ими заинтересованы.	They are interested.
Поскольку мы заинтересованы в том, чтобы влиять на образование и реабилитацию пациентов, мы не очень заинтересованы в том, насколько хорошо заядлые игроки справляются с тестами.	Now because we are interested in having an impact for education or rehabilitation of patients, we are actually not that interested in how those of you that choose to play video games for many hours on end perform.
Все мы заинтересованы в достижении этих целей в области ядерного разоружения.	Such adjustments, however, need to be explained to the Treaty community.
Естественно, мы заинтересованы в обмене опытом и информацией в этой сфере.	Of course, we are interested in hearing opinions, experience and information with respect to that area.
Кроме того, мы крайне заинтересованы в привлечении в Монголию частных инвестиций.	In addition, we are keenly interested in attracting private sector investment in Mongolia.
Теперь мы просто заинтересованы в ли противника вывода 1 или нет. ...	Now we're just interested in whether the adversary output 1 or not. ...
ЖФ Они заинтересованы только...	They're only interested in...
Вы заинтересованы во мне?	Would you be interested in keeping me on here at that figure?
Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.	Of course, some countries had an interest in not having us involved there.
Мы маленькое государство и заинтересованы в совместной работе со всеми государствами членами.	We are a small nation. Our interest lies in working closely with all other Members.
Все мы в этой связи заинтересованы в оказании коллективной поддержки деятельности Агентства.	All of us therefore have a common interest in supporting the Agency apos s work.
Опять же, чтобы быть ясным здесь, мы не заинтересованы в судебных разбирательствах.	And again, to be clear here, we are not interested in litigation. We were sued.
В этом заинтересованы все стороны.	That is in the common interest.
Все были заинтересованы этой историей.	Everybody was interested in the story.
Вы заинтересованы в изучении немецкого?	Are you interested in learning German?
Они не заинтересованы в мире .	They re not interested in peace.
Все стороны заинтересованы в этом.	All parties have an important stake in it.
Вы заинтересованы встретить этого парня?	Are you fascinated to meet this guy?
Поэтому, если вы заинтересованы в	This caninclude language training or other induction courses (e.g. survival language , culturalinduction), regardless of the language of instruction.
Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов.	We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки.	Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours.
Поэтому мы глубоко заинтересованы в повышении ее достижений и в усилении ее роли.	Therefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role.
Мы также заинтересованы в присоединении к существующим конвенциям Совета Европы по этому вопросу.	We also express our interest in acceding to the existing conventions of the Council of Europe on this matter.
И поскольку это так, мы заинтересованы в современных методах коммерческого использования рыбных ресурсов.	That being so, we are interested in modern methodologies for the commercial exploitation of fisheries resources.
Мы остро заинтересованы в активном содействии мирового сообщества в развязке этих непростых проблем.	We are acutely interested in the active participation of the world community in settling these difficult problems.

Display this page in English