Перевод "они испытывают недостаток в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недостаток - перевод :

Dearth

недостаток - перевод :

Disadvantage

недостаток - перевод :

Drawback

недостаток - перевод :

Shortcoming

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Experiencing Testing Tested Stress Suffer Flaw Lack Disadvantage Drawback Deficiency These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.	Troubled children often lack any sense of guilt.
В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.	In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.
Они испытывают новую машину.	They're experimenting with a new car.
Они испытывают новую машину.	They're trying out a new car.
Они испытывают новое оружие.	They're testing new weapons.
Большинство стран в послевоенный период испытывают недостаток средств, что делает непрактичным в большинстве случаев внутреннее субсидирование.	Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.
Они эти потоки не испытывают.	They do not experience the flow.
Они испытывают ненависть к Тому.	They hate Tom.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.	But they would remedy the euro s main design flaw.
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.	Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис.	For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis.
И все же самые бедные страны, даже те, в которых существует хорошее управление, испытывают недостаток ресурсов для финансирования этих инвестиций.	Yet the poorest countries, even well governed ones, lack the resources to finance these investments.
Они полагаются на то, что они выращивают, чтобы прокормить себя и свои семьи, поскольку самые бедные фермеры в Танзании испытывают недостаток в доступе к инфраструктуре и инвестициям, в которых они нуждались бы для более надежных средств к существованию.	They rely on what they grow to feed themselves and their families, since most poor farmers in Tanzania lack the access to infrastructure and investment they would need for more secure livelihoods.
Вместо этого они дают 0,25 недостаток составляет 120 миллиардов в год.	Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.
Главный недостаток алкоголя это недостаток алкоголя.	The main disadvantage of alcohol is the lack of alcohol.
Одна из причин заключается в том, что многие африканцы испытывают недостаток знаний, навыков, инструментов и политического желания, чтобы превратить свои ресурсы в богатство.	One reason is that many Africans lack the knowledge, skills, tools, and the political will to create wealth from their resources.
Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.	Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.
Недостаток стимулов	The Poverty of Stimulus
Недостаток памяти	Memory exhaustion
Это недостаток.	It's a vice.
Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх.	For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.
Основные экономики еврозоны, такие как Испания и Италия, испытывают собственные огромные долговые проблемы, особенно учитывая анемичный рост и очевидный недостаток конкурентоспособности.	Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness.
Действительно, почти пол миллиарда китайцев испытывают недостаток в доступе к чистой питьевой воде, а количество окончательно загрязненных рек и озер растет с каждым днем.	Indeed, nearly a half billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily.
В столице испытывают новую форму обучения.	A new form of training is being tested in the capital.
У гениальных людей есть один главный недостаток они не умеют проигрывать.	Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose.
У выдающихся людей есть один существенный недостаток они не умеют проигрывать.	Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose.
Роковой недостаток Обамакера	Obamacare s Fatal Flaw
Это мой недостаток.	It's my vice.
Это конструктивный недостаток.	It's a design flaw.
ЧАПЕЛ ХИЛЛ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Несмотря на прогресс в последние годы, больше миллиарда людей все еще испытывают недостаток в хорошем водоснабжении, и больше двух миллиардов обходятся без канализации.	CHAPEL HILL, NC Despite recent progress, more than one billion people still lack decent water supplies, and more than two billion go without sanitation services.
В странах с высокими доходами, особенно в США, Европе и Японии, больше всех проиграли рабочие, которые испытывают недостаток в образовании, чтобы эффективно конкурировать с низкооплачиваемыми работниками в развивающихся странах.	In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.	Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.	Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Моя сестра неуклюжая, в этом её недостаток.	My sister is a clutz, and that's her drawback.
Недостаток европейского видения ситуации	Europe s Vision Deficit
Бедность это личный недостаток.	Poverty is a personal flaw.
Оптимизм это недостаток информации.	Optimism is lack of information.
Это ваш единственный недостаток.	That is your only flaw.
Бедные крестьяне используют собственные семена с предыдущего сезона, испытывают недостаток в удобрениях, зависят от дождя, а не орошения, и не имеют практически никакой сельскохозяйственной техники помимо традиционной мотыги.	Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Сегодня, когда правительства испытывают недостаток в финансах, а греческие банки обременены проблемными кредитами, важно мобилизовать оставшиеся государственные активы и устранить препятствия в направлении банковского кредита к здоровым элементам частного сектора.	With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non performing loans, it is important to mobilize the state s remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector.
Многие страны испытывают схожие проблемы.	Many countries are experiencing similar problems.
Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.	Test pilots are constantly tempting fate.
Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.	Many transgender people experience gender dysphoria.
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .	All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания.	The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

Display this page in English