Перевод "они пришли к выводу " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Conclusion Concluded Conclude Thinking These Where Their Come Then Coming Thank Came Thanks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Они оба пришли к одному и тому же выводу.	They both reached the same conclusion.
Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.	We have no idea how they came to that conclusion.
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation
Мы пришли к выводу, что он был прав.	We came to the conclusion that he had been right.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.	We came to the conclusion that he should be fired.
Большинство россиян пришли к этому выводу задолго до теракта в Беслане.	Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.
Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли	What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.	Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.	The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
Они пришли к соглашению.	They came to an agreement.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.	The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.	Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.
Они немедленно пришли к соглашению.	They acted immediately by agreement.
К какому заключению они пришли?	What conclusions did they come to?
Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать это сведение к минимуму внешних угроз.	They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum.
Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить.	Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived.
В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных.	In the Public Chamber they came to the conclusion that the leadership of the local committee ignored the problems of inmates.
Но к чему же они пришли?	'But what have they arrived at?'
Они пришли к нам с предложением.	They came to us with a proposal.
К сожалению, когда исследователи предприняли рандомизированные испытания, они пришли к выводу, что среди пациентов, находившихся на лечении, наблюдается более высокий уровень смертности.	Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.
Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.	Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
Они пришли к Джону и сказали ему.	They came to John and told him.
Они пришли.	They have come.
Лоэйз и его коллеги пришли к выводу, что инфляция поощряет сбережения, так как создаёт атмосферу неопределённости.	Loayza and his colleagues thought that inflation encourages saving because it creates an atmosphere of uncertainty.
потребуется масса юристов и судебных слушаний. Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.	It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.
Политики пришли к выводу, что в период правления Конде помимо ущемления оппозиции происходило неоднократное нарушение Конституции	In addition to some aspects of his rule that the opposition called detrimental to the country, their assessment mostly accused the president of repeated violations of the constitution
Авторам Конституции, несомненно, было известно, что евреев давно преследовали в разных странах, но они пришли к выводу, что это не проблема Норвегии.	The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem.
Только после долгого спора они пришли к заключению.	Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Они сразу же пришли к нам на помощь.	They came to our aid at once.
Она приходит к выводу	She concludes
Интересно, принял бы Пайпс захват военными США американского правительства, если бы они односторонне пришли бы к выводу, что американская политика пошла по кривой.	One wonders if Pipes would accept the US military taking over the American government if it should ever unilaterally conclude that American politics had gone awry.
Откуда они пришли?	Where did they come from?
Они все пришли.	They all have come.
Они пришли вместе.	They came together.
Они не пришли.	They didn't show up.

Display this page in English