Перевод "не пришли к выводу " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авторы пришли к выводу | The RSF researchers came to the conclusion |
| И к какому выводу вы пришли? | And what conclusion did you come to? |
| Как вы пришли к этому выводу? | How did you arrive at this conclusion? |
| Как вы пришли к такому выводу? | How did you arrive at that conclusion? |
| А к какому же выводу пришли избиратели? | But what have voters concluded? |
| Мы пришли к выводу, что он гений. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Они пришли к выводу, что он солгал. | They concluded that he had told a lie. |
| Они пришли к выводу, что он лжёт. | They concluded he was lying. |
| Как вы пришли к такому интересному выводу? | How did you reach such an interesting conclusion? |
| Как Вы пришли к такому интересному выводу? | How did you reach such an interesting conclusion? |
| Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу. | We have no idea how they came to that conclusion. |
| Но мы пришли к выводу о том, что | But we found that mitigation |
| Мы пришли к выводу, что он был прав. | We came to the conclusion that he had been right. |
| Мы пришли к выводу, что его следует уволить. | We came to the conclusion that he should be fired. |
| Они оба пришли к одному и тому же выводу. | They both reached the same conclusion. |
| Большинство россиян пришли к этому выводу задолго до теракта в Беслане. | Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack. |
| Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли | What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth. |
| Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами. | The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways. |
| Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились. | Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired. |
| Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить. | Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived. |
| В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных. | In the Public Chamber they came to the conclusion that the leadership of the local committee ignored the problems of inmates. |
| Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует. | We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed. |
| Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия. | Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. |
| Эспиноза отмечает, что Рамирес повторял Me no loco ( Я не сумасшедший ), но врачи пришли к другому выводу. | Espinosa says Ramírez kept saying, Me no loco ( I am not crazy ), but the doctors concluded otherwise. |
| Врачам было сказано Предположим, что пару недель назад Вы пришли к выводу, что этому пациенту ничего не помогает. | And then they said to the physician, You decided a few weeks ago that nothing is working for this patient. |
| Лоэйз и его коллеги пришли к выводу, что инфляция поощряет сбережения, так как создаёт атмосферу неопределённости. | Loayza and his colleagues thought that inflation encourages saving because it creates an atmosphere of uncertainty. |
| потребуется масса юристов и судебных слушаний. Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого. | It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. |
| Политики пришли к выводу, что в период правления Конде помимо ущемления оппозиции происходило неоднократное нарушение Конституции | In addition to some aspects of his rule that the opposition called detrimental to the country, their assessment mostly accused the president of repeated violations of the constitution |
| Она приходит к выводу | She concludes |
| Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки. | Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws. |
| Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать это сведение к минимуму внешних угроз. | They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum. |
| К такому выводу пришёл ты, а не я. | That's your conclusion, not mine. |
| Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда. | Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned. |
| Зарубежные специалисты в ходе своих исследований пришли к выводу, что водный объект располагался на северном полушарии Красной планеты. | Over the course of their research, the foreign experts came to the conclusion that the body of water was located in the northern hemisphere of the Red Planet. |
| Мы ещё не пришли к решению. | We haven't come to a decision yet. |
| Самеха Элван приходит к выводу | Back to Sameeha Elwan, who concludes |
| И мы пришли к выводу, что это именно та фишка , в том смысле, что вы можете создать экран, чувствительный к давлению. | So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure sensitive display. |
| Официальным языком Украины является украинский, но оставаясь здесь продолжительное время и прислушиваясь к разговорам вокруг, вы пришли бы к другому выводу. | The official language of Ukraine is Ukrainian, but stay there long enough with open ears and you might not think so. |
| В результате, все без исключения министры пришли к выводу, что экономики их стран столкнутся с такой же проблемой, если не с худшей. | Then, to a minister, without exception, they all but decided that their economies should suffer more of the same, if not worse. |
| Авторам Конституции, несомненно, было известно, что евреев давно преследовали в разных странах, но они пришли к выводу, что это не проблема Норвегии. | The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem. |
| Несколько независимых экономистов пришли к выводу, что план Обамы обеспечит значительный подъем на рынке труда в 2012 2013 годах. | Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013. |
| Вот что пишут экономисты LSE Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда. | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
| Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст. | We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty. |
Похожие Запросы : не пришли к выводу, - пришли к выводу, - пришли к выводу, - пришли к выводу, - пришли к выводу, - пришли к выводу, - пришли к выводу, - производство пришли к выводу, - пришли к выводу, работа - мы пришли к выводу, - наконец, пришли к выводу, - пришли к выводу, что - они пришли к выводу, - пришли к выводу, что - уже пришли к выводу,
