Перевод "они проверяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Inspected Airports Professionals Lists Mistress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.	A few other dissertations are still being investigated.
Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно.	Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.
После окончания тренинга они возвращаются несколько дней спустя и снова проверяются на подобные задачи мысленного вращения.	Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task.
Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы	All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic
Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются.	The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered.
Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая.	The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas.
Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая.	The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view.
Новые лекарства часто проверяются в сравнении с плацебо или лекарствами, не являющимися лучшими из уже существующих это помогает доказать, что новые лекарственные препараты не хуже уже существующих на рынке.	New drugs are often tested against placebos or drugs that are not the best treatment available, the point being to demonstrate that the new drug is not inferior to any already on the market.
Хотя не связанные с ИГИЛ версии тоже проверяются, во вторник премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что существует высокая вероятность ответственности ИГИЛ в подготовке теракта и добавил, что связи подозреваемого тщательно изучаются.	While non ISIS links are also being taken into consideration, Prime Minister Ahmet Davutoglu said Tuesday that there was a high probability of the group's involvement in the blast and added that the suspected bomber's connections were being investigated.
Они неизмеримы. Они неуправляемы.	You can't measure it. You can't manage it.
Они повсюду, они везде.	They're everywhere. They're all over the place.
Они знают, кто они.	They know who they are.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.	They share, they give, they give away for free.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Они, несомненно будут. Они запрещают.	They undoubtedly will. They have.
Вот они. Они приятной формы.	These are the dispensers. There's this friendly shape.
Они красивые. И они бамбуковые.	They're beautiful. They're bamboo.
Кто они и где они?	Who are they and where are they?
Они улыбались, и они уставали.	They smiled and they got tired.
Они не соседи. Они любовники.	They're not roommates. They're lovers.
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Они думали, что они одни.	They thought that they were alone.
И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята.	And they've just pushed through it they grind, they're great kids.
Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.	They own the names, they own the characters, they own the whole thing.
Они?	They are?
Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти.	They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.	They seduce you. They humiliate you.
Они совокупляются. Они прячутся от хищников.	They have sex. They hide from predators.
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.
Они могут растягиваться. Они могут разрываться.	They can stretch. They can tear.
Откуда они пришли? Куда они направляются?	Where have they come from? Where are they going?
Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.	They want to be self they want to self police themselves.
Они не доедают. Они постоянно голодны.	There's rarely enough to eat. They are often hungry.
Возможно, они правы. Они заслуживают этого.	Maybe they are right they deserve to be.
Зачем они говорят, зачем они смеются?	Why are they talking and laughing?
Они не афганки, они люди Запада.	They are not Afghans, they are Westerners.
Они спросили, чем они могут помочь.	They asked what they could do to help.
Они даже не знали, где они.	They didn't even know where they were.
Они сказали, что они мне перезвонят.	They said they'd call me back.
Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные.	They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.
Они владеют ноутбуками. Они берут их домой.	They own the laptops. They take them home.

Display this page in English