Перевод "они склонны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Tend Prone Inclined Tendency Violent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.	People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
Мы склонны ошибаться.	We tend to make mistakes.
До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.	While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Фрукты склонны портиться быстро.	Fruits tend to decay soon.
Дети склонны к непослушанию.	Children are inclined to be disobedient.
Мы склонны совершать ошибки.	We are apt to make mistakes.
Все склонны к лени.	Everybody tends to be lazy.
Мы склонны совершать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны делать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.	We're apt to make mistakes.
Многие люди склонны приукрашивать то время, утверждая, что только тогда они получили электричество.	Many people seem to romanticize that time stating only that they had electricity all the time back then . Families that were not political say they lived better lives. We're expats new to the scene but this strikes us as bizarre and scary.
Люди склонны забывать о кризисах.	This leads to people forgetting about other crisis.
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Вы склонны к этому предложению?	Are you in favor of the proposal?
Мы склонны забывать этот факт.	We are inclined to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.	We are apt to forget this fact.
Молодые люди склонны так думать.	Young people tend to think so.
Больные люди склонны к пессимизму.	Sick people tend to be pessimistic.
Мы склонны забывать этот факт.	We tend to forget this fact.
Люди очень склонны к паранойе.	People are very inclined to paranoia.
Мексиканцы склонны винить тех, кто уехал, потому что они напоминают жителям страны о сложных временах.	Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.	The rich are apt to look down on people.
Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.	We tend to associate politicians with hypocrisy.
Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.	The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.	A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Нынче мы склонны забывать о пользе природы.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.	Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
Страны Европейского Союза были склонны больше экспериментировать с ограничением государственного суверенитета, и они могут поощрять институциональные инновации.	The countries of the European Union have been more willing to experiment with limiting state sovereignty, and they may push for more institutional innovation.
Обычно людям, предпочитающим бессмыслицу, больше нравится абстрактное искусство, они склонны к либерализму, далеки от консерватизма, обычно так.	In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff.
Экономисты склонны экономисты склонны смотреть на мир через свои собственные очки, а именно думать Это просто кучка глупых людей .	Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.	If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.
США и политические группы, которые они склонны поддерживать в данном регионе, напротив, очень мало предлагают в этом отношении.	The US and the political groups that it tends to support in the region, by contrast, offer very little in this regard.
К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.	Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.	Oil rich countries tend to save a lot.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.	Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Мы склонны судить о других по их одежде.	We are liable to judge others by the clothes they wear.
Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.	We tend to use English when we see a foreigner.
Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.	Boys tend to look down on their younger sisters.
Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.	We tend to perceive what we expect to perceive.
Они склонны считать, что культура отражает существование различных типов души или что она является выражением человеческого интеллекта и творчества.	They tend to believe that culture reflects the existence of a soul type, or that it's an expression of humans intelligence and creativity.
Но маленькие государства менее склонны считать, что они могут создавать правила игры, и соответственно они больше готовы к корректировке своей деятельности и способны ею заниматься.	But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments.

Display this page in English