Перевод "более склонны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более склонны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии. | Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net. |
| В силу культурных особенностей, французы более склонны прощать неверного. | Because of their cultural attitude, the French are also the most likely to forgive a cheater. |
| На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. | The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). |
| На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. | In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. |
| Мы склонны ошибаться. | We tend to make mistakes. |
| До 1960 х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины. | Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans. |
| Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными. | Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious. |
| Фрукты склонны портиться быстро. | Fruits tend to decay soon. |
| Дети склонны к непослушанию. | Children are inclined to be disobedient. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We are apt to make mistakes. |
| Все склонны к лени. | Everybody tends to be lazy. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны делать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We're apt to make mistakes. |
| Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности. | A state is far more likely to go to war to defend its unity. |
| По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности. | Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities. |
| Люди склонны забывать о кризисах. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Вы склонны к этому предложению? | Are you in favor of the proposal? |
| Мы склонны забывать этот факт. | We are inclined to forget this fact. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We are apt to forget this fact. |
| Молодые люди склонны так думать. | Young people tend to think so. |
| Больные люди склонны к пессимизму. | Sick people tend to be pessimistic. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We tend to forget this fact. |
| Люди очень склонны к паранойе. | People are very inclined to paranoia. |
| Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским. | Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. |
| Например, младенцы, вес которых при рождении был меньше нормы, более склонны к хроническим заболеваниям в будущем. | Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life. |
| Во всяком случае, местные банки с небольшим капиталом были более склонны урезать кредитование во время кризиса. | If anything, domestic banks with shallower pockets were more likely to cut back in the crisis. |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| Богатые склонны смотреть свысока на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Богачи склонны смотреть на людей свысока. | The rich are apt to look down on people. |
| Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием. | We tend to associate politicians with hypocrisy. |
| Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям. | The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon. |
| Исследование, проводившееся чартерной компанией Stratos Jet Charters, Inc. и охватившее более 1000 человек, также показало, что молодые пассажиры более склонны нарушать правила. | The survey of more than 1000 people which was conducted by a jet chartering service Stratos Jet Charters Inc. also found that younger travellers were more likely to flout the rules. |
| Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей. | Government programs supposedly provide a social safety net, but politicians are, in fact, largely indifferent to the well being of the poor, because poor voters turn out in lower numbers and do not finance America s expensive election campaigns. |
| Пожилые люди более склонны к развитию хронических заболеваний, на которые сейчас приходится 63 всех смертей в мире. | Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. |
| Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей. | Indeed, the evidence strongly suggests that US politicians tend to listen and respond only to their richer constituents. |
| Братья мусульмане, напротив, являются организацией, во многом схожей с Хамас, а их лидеры более склонны к популизму. | By contrast, the Brotherhood is a cousin of Hamas, and its leaders are more subject to popular opinion. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Нынче мы склонны забывать о пользе природы. | Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. |
| Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы. | People have the tendency to speak more loudly when they get excited. |
| Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров. | Men tend to exaggerate their number of sexual partners. |
Похожие Запросы : более склонны к - склонны - менее склонны - склонны к - склонны считать - склонны вызывать - они склонны - склонны переоценивать - склонны страдать