Translation of "more prone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More prone - translation :

более склонны

Prone - translation :

склонный

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем склонен склонны склонна вспышкам ничком

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's prone to exaggeration.	Том склонен преувеличивать.
I'm prone to forget names.	Я склонен забывать имена.
I'm prone to forget names.	У меня плохая память на имена.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.	Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
Tom is prone to mood swings.	Том склонен к переменам настроения.
Tom is prone to temper tantrums.	Том склонен к вспышкам гнева.
Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life.	Например, младенцы, вес которых при рождении был меньше нормы, более склонны к хроническим заболеваниям в будущем.
I was a little prone to depression.	Так что я был немного склонен к депрессии.
Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.	Действительно, повышение давления конкуренции может увеличить хрупкость балансов банков и сделать инвесторов более склонными к панике.
The risk is that doing so would make an already unstable and conflict prone Middle East even more so.	Риск такого варианта заключается в том, что ситуация с нестабильным и готовым пойти на конфликт Ближним Востоком только усугубится.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.	Саркози склонен следовать своим инстинктам.
Furthermore, they are prone to frequent drought, which reduces their output significantly, leaving many as little more than decorative infrastructure landmarks.	Кроме того, они подвержены частой засухе, которая значительно сокращает их объем производства, превращая многие из них в немногим больше, чем декоративные ориентиры инфраструктуры.
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.	Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа.
Some observers suggest that this shift will make European monetary policy more prone to the regional biases of national central banks.	Некоторые наблюдатели предполагают, что такое изменение сделает кредитно денежную политику Европы более уязвимой по отношению к региональной пристрастности национальных центробанков.
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp	Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
I'm afraid my child might be prone to take drugs.	Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.
As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case.	В результате, экономики после кризиса гораздо более уязвимы перед потрясениями и склонны к рецидивам, чем это могло бы быть в обратном случае.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements'	Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями
As appeals go, it was largely forgettable and prone to hyperbole.	Как и другие подобные призывы, этот довольно легко забыть и в целом, он был подан в гиперболизированном виде.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.	Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
Depressed consumption and higher savings have affected all age groups, but the relatively old have been more prone to the trend than the relatively young.	Пониженные расходы и более высокие сбережения затронули все возрастные группы, но сравнительно пожилое население было более подвержено этой тенденции, чем сравнительно молодое.
And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life.	И культура Холокоста в нашей стране, по моему, делает американцев склонными к желанию, чтобы такое действительно никогда больше не повторилось.
We can thus comprehend why children born into such circumstances have more problems in school, are more likely to commit crimes, and are more prone to heart disease, diabetes, and a host of other physical and mental illnesses later in life.	Становится понятным, почему у детей, родившихся и живущих в подобных условиях, больше проблем в школе, почему они чаще совершают преступления и почему в будущем они больше других подвержены заболеваниям сердца, диабету и различным психическим заболеваниям.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.	Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.	Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.
And recall that Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements.	Помните, что Джамме склонен делать странные , двусмысленные и одноразовые заявления.
Why, then, were the bank loans so short term and therefore so prone to panic?	Почему же тогда эти кредиты были краткострочными, а значит и легко восприимчивыми к панике?
Such costs are a huge economic burden on malaria prone countries and impede their development.	Такие расходы это огромное экономическое бремя для расположенных в зоне распространения малярии стран, и это препятствует их развитию.
It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.	Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.
But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do.	Но это будет означать признание своего поражения а этого Путин делать не склонен.
In Africa, less corrupt countries like Ghana also have much better protection of civil liberties than more corruption prone countries like Chad and Ethiopia, which are also even poorer.	В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?	Неужели Пакистан, с его историей военных переворотов, наконец, пришел к становлению нормально функционирующей политической системы?
China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.	Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	Еврозона по прежнему будет склонна к плохому равновесию до тех пор, пока рост на периферии остается слабым.
Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region.	Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки.
Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.	Конечно, это многим покажется затасканным и потому слабым.
Tung turned out to be shallow, radical in his views, more chauvinist than China s top leaders, and prone to rash decision making on important policies with wide ranging social and economic consequences.	Дун оказался мелким, радикальным в своих взглядах, большим шовинистом, чем топ лидеры Китая, и склонным к необдуманному принятию решений по важным вопросам с широкими социальными и экономическими последствиями.
Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote?	Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах?
Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts,	признавая, что стихийные бедствия, от которых страдает Мозамбик, могут негативно сказаться на его усилиях в области развития,
With governments around the world (including Germany s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability. Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.	Несмотря на то, что правительства во всем мире (в том числе в Германии) накапливают беспрецедентные размеры долгов мирного времени, рынки беспокоятся об устойчивом развитии.
A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence.	Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.

Показать эту страницу на русском языке