Перевод "они считают себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Acting Himself Yourself Myself Felt Consider Everyone Thinks People Everyone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих	They consider themselves and their children to be superior to those people
Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.	And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных.	They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
Большинство девушек считают себя привлекательными.	Most girls think that they are pretty.
Они живут в глобальном мире и не считают себя принадлежащими Ближнему Востоку.	They live in a global world they do not perceive themselves as Middle Easterners.
Их правительства считают себя заложниками Каддафи.	Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages.
Китайские власти не считают себя виноватыми.	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Они считают его героем.	They consider him a hero.
Они считают его умным.	They consider him intelligent.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
Они дистанцируют себя от системы, которую считают несправедливой и неправильной, и заявляют об этом.	They distance themselves from a system which they judge to be unfair or wrong, and label it as such.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	They believe that they, too, are entitled to act with impunity.
Они считают себя противодействующей силой культурному доминированию Запада, утверждая свое религиозное самосознание перед лицом того, что они считают империалистическими идеями, как, например, антиклерикализм и права человека.	They view themselves as counter forces to cultural domination by the West, asserting their religious identity in the face of what they regard as imperializing ideas like secularism and human rights.
Можете посмотреть, как они считают.	And you can see how they count.
Главное сытый желудок, считают они.	The most important thing is to keep the stomach full.
Многие в Европе считают Евросоюз инструментом, с помощью которого они смогут защитить себя от Соединенных Штатов.	Quite a few in Europe define the EU as an instrument for holding their own against the United States.
Это украинская церковь, и верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны , добавил он.	It is a Ukrainian church, and the believers of this church consider themselves Ukrainian, they are patriots of their country, he added.
Они явно считают, что я мошенник.	They obviously believe I'm a cheat.
Они считают его своим лучшим сотрудником.	They consider him their best employee.
Они считают, что могут это сделать.	They believe that they can do that.
Они считают, что могут это сделать.	They believe they can do that.
Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.	Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.
Они считают, что они не останутся в Аду навечно.	Have you so received a promise from God?
Так кого же они считают своими врагами?	So who is their enemy?
Звучит иронично, но они искренне так считают.	These words are ironic, but this is what they really think.
Они считают его непригодным для этой работы.	They consider him unfit for the job.
Они себя сожгли.	They burned themselves.
Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.	But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.
Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире.	Many Europeans see themselves as champions of global fair play.
Хотя большинство людей за пределами Чили видят жителей Сантьяго упорными работниками, сами они считают себя ленивыми или даже испорченными .	Although the image that most people outside of Chile have in regards to Santiago natives are of dedicated workers, they view themselves as lazy or even spoiled.
и они считают, что другой ветви не существует.	As far as either can tell, the other one doesn't exist.
Поэтому они считают, что его не стоит защищать.	That's why they don't find it necessary to defend it.
Они считают, что борются с протестующим во благо.	They believe they represent the Greater Good when they beat protesters.
Они считают свой язык самым красивым в мире.	They think their language is the most beautiful in the world.
Большинство кенийцев христиане (83 ), 47,7 считают себя протестантами и 23,5 католиками.	Religion The vast majority of Kenyans are Christian (83 ), with 47.7 regarding themselves as Protestant and 23.5 as Roman Catholic of the Latin Rite.
Они стали спрашивать себя,	They asked themselves the following question.
Они сами себя подделывают,	They knock themselves off.
Они называют себя Твиттериканцами .	They are calling themselves Twittericans.
Они вели себя странно.	They were acting strangely.
Какие они из себя?	What are they like?
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Как они себя чувствовали?	How did they do?
Они считали себя неуязвимыми.	They thought they were invincible.

Display this page in English