Они часто нас видят.	They often see us.
Они часто меняют пароли.	They often change their passwords.
Они часто нас критикуют.	They often criticize us.
Они часто играют вместе.	They play together a lot.
Они часто готовили вместе.	They often cooked together.
Они часто друг другу помогают.	They often help each other.
Они часто меняют свои пароли.	They often change their passwords.
Они часто говорят о работе.	They often talk about their work.
В этой игре они часто проигрывали.	Seringkali mereka kalah dalam taruhan ini.
В последние годы они часто переезжали.	In recent years, they have often moved.
Они часто говорят, что жизнь коротка.	They often say that life is short.
Они часто писали друг другу письма.	They wrote letters to each other frequently.
Они часто ели в дешёвом ресторане.	They often ate a cheap restaurant.
Они часто ездят на пикники на велосипеде.	They often go on picnics by bicycle.
Они часто ко мне заглядывают в гости.	They often drop in at my house.
Они часто ко мне забегают в гости.	They often drop in at my house.
Они часто ко мне заскакивают в гости.	They often drop in at my house.
Очень часто они выполнены на чёрном фоне.	He moved with them to Tbilisi in 1870.
Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием.	Perhaps this is why they so often end in disappointment.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.	But oftentimes they'll cite distractions.
Они часто связываются друг с другом по почте.	They communicate with each other often by mail.
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов.	To this day, they often still see each other as enemies.
Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.	As is often the case, ideas form in response to a person's own needs.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Я часто смотрю на вещи так, будто бы они еда.	And I often look at things as though they're food.
Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.	They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы.	On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.
Часто они открыты новым идеям и экспериментируют свободней, чем больше страны.	Often, they are open to new ideas and freer than large countries to experiment.
Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.	Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
В чем они часто расходятся, так это в средствах их достижения.	Where they often diverge is in the means to achieve them.
они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным.	they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
Пользователи часто обмениваются новостями, изображениями вещей и занятий, которыми они интересуются.	Netizens often exchange news, suggestions and picture on things and activities they share a common interest on.
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.	These were regularly among our most read stories on Advox.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.	This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.	Instead, they often seek immunity by running for public office.
Они часто выдумывают истории о неких элитных силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.	They often invent shadowy networks of elite forces ranged against the ordinary, decent American.
Они очень часто заражаются мышами, крысами и другими животными, являющимися переносчиками заболеваний.	Moreover, factory farms are not biologically secure. They are frequently infested with mice, rats, and other animals that can bring in diseases.
И все же часто они держались вместе против французских политических правящих кругов.	Yet they often stood together against the French political establishment.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.	Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
Они очень часто заражаются мышами, крысами и другими животными, являющимися переносчиками заболеваний.	They are frequently infested with mice, rats, and other animals that can bring in diseases.
Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.	However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.
Часто поиски заканчиваются ничем, и никто не знает, когда они начнутся заново.	Things often run out here mustard, for example, and no one is quite sure when they will reappear.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.

Display this page in English