Судьи часто используют молоток.	Judges often use gavels.
Писатели часто используют псевдоним.	Writers often use a pseudonym.
Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.	They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
Они используют тебя.	They're using you.
Они тебя используют.	They're using you.
Они вас используют.	They're using you.
Они используют вас.	They're using you.
Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.	Camels are often used to travel in the desert.
Они используют эмоциональную риторику.	They use emotive rhetoric.
Они используют его синекдохически	They use it synecdochically.
Они просто используют вас.	They're just using you.
Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах.	Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.
Часто власти используют просто голубой Андреевский крест на красном фоне.	Often the authorities just use the blue St. Andrew s cross on a red background.
Они выяснили, что у широко используемых протоколов VPN IPSec, L2TP TPSec и PPTP есть некоторые очевидные особенности, они часто используют специфические порты.	They found that there are some obvious features of the commonly used VPN protocols, such as IPSec, L2TP TPSec and PPTP, which often use specific ports.
Но они (власти Китая) такие методы используют.	But, they are exploiting such methods.
Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.	They use their work forces to stall reform.
Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации.	They use expressions that praise the acts of a terrorist organization.
Обратимые клеточные автоматы часто используют для моделирования таких физических феноменов, как динамика жидкости и газа, поскольку они подчиняются законам термодинамики.	Reversible cellular automata are often used to simulate such physical phenomena as gas and fluid dynamics, since they obey the laws of thermodynamics.
Они часто нас видят.	They often see us.
Они часто меняют пароли.	They often change their passwords.
Они часто нас критикуют.	They often criticize us.
Они часто играют вместе.	They play together a lot.
Они часто готовили вместе.	They often cooked together.
Хотя продажа китового мяса в Японии легальна, его продавцы часто используют интернет платформы.	Though the sale of whale meat is legal in Japan, whale meat sellers often use e commerce platforms.
Они используют эту ситуацию и делают это очень успешно.	They've taken advantage of this and done it very well.
Используют их физическую силу так, будто они не люди .	They are not humans. They are used for their muscles.
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Они часто друг другу помогают.	They often help each other.
Они часто меняют свои пароли.	They often change their passwords.
Они часто говорят о работе.	They often talk about their work.
Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.	People are used to paying for the electricity that they actually use.
Ответило 100 человек, приложив скриншоты и провайдеров, которых они используют.	100 peoples responded, offering screenshots and reporting which ISP they were using.
Они привлекают туристов в страну и используют нас как приманку.	They call for tourists to come to the country and they use us as bait.
Меня часто поражает то, как многие европейцы используют отстранённые эвфемизмы, говоря об иммигрантах они хотят, чтобы иммигранты ощущали гостеприимство или чувствовали себя комфортно .	I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.
Власти часто используют медиа, чтобы наказать неугодных таким образом, каким это не позволяет сделать закон.	Authoritarian states often use the media to punish people in ways that the law may not.
Но в аэродинамических расчетах часто используют массовую плотность воздуха, которая равна 0.125 кг с2 м4.	And this is why the mass of the air is important, and why lift depends on air density.
Тебя используют.	You're being used.
Вас используют.	You're being used.
Нас используют.	We're being used.
Меня используют.	I'm being used.
В этой игре они часто проигрывали.	Seringkali mereka kalah dalam taruhan ini.
В последние годы они часто переезжали.	In recent years, they have often moved.
Они часто говорят, что жизнь коротка.	They often say that life is short.
Они часто писали друг другу письма.	They wrote letters to each other frequently.

Display this page in English