Судьи часто используют молоток.	Judges often use gavels.
Писатели часто используют псевдоним.	Writers often use a pseudonym.
Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.	They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
В быту часто используют это выражение...	You'll hear people commonly say, they'll go ...
Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.	Camels are often used to travel in the desert.
В этих играх часто используют экстенсивную форму представления, так как они иллюстрируют последовательные аспекты игры.	Extensive form representations are usually used for sequential games, since they explicitly illustrate the sequential aspects of a game.
Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах.	Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.
В остальном французы очень часто используют их как рестораны .	Otherwise, it's often used like a restaurant by the French.
Они используют тебя.	They're using you.
Они тебя используют.	They're using you.
Они вас используют.	They're using you.
Они используют вас.	They're using you.
Часто власти используют просто голубой Андреевский крест на красном фоне.	Often the authorities just use the blue St. Andrew s cross on a red background.
Последние часто используют роботов, известных как Стражи, в качестве оружия.	The latter often use the robots known as Sentinels as weapons.
Некоторые люди часто используют ярлыки, другие любят общаться в чате.	Some people use a lot of labels, others chat a lot.
Поскольку они иногда используют слово женьменьби , а иногда они используют слово юань .	Because sometimes they use the word renminbi sometimes they use the word Yuan.
Они используют эмоциональную риторику.	They use emotive rhetoric.
Они используют его синекдохически	They use it synecdochically.
Они просто используют вас.	They're just using you.
Они используют свои руки.	They're using their hands.
Они также используют анализ.	They use analysis as well.
Они используют три LFSRs.	And that uses three LFSRs.
Они неправильно используют деньги.	They misuse their money.
Они просто используют тебя.	They'll just use you.
Они тебя просто используют!	They're just using you!
E. coli часто используют в качестве модельного организма в микробиологических исследованиях.	Model organism E. coli is frequently used as a model organism in microbiology studies.
Этих акул часто используют в качестве модельного организма в физиологических исследованиях.	It is often used as a model organism in physiology research.
3 плечо, это активы, капитал еще один, люди часто используют, часто в инвестировании мир, это долг справедливости.	leverage, it's assets to equity another one that people often use, often in the investing world, is debt to equity.
Они также используют Руководство ЮНЕП.	They also use UNEP's Training Manual.
Сейчас они используют Прагматический Хаос.	They're using Pragmatic Chaos now.
Они все используют викторианскую технику.	They're made using Victorian technologies.
Они, также, используют дифференцирование цен.	They also have tiered pricing.
Они используют те же ветра.	So, they are using the same winds.
Они используют это как метафору.	And they use it as a metaphor.
Они используют оформление, компоновку, цвет.	They're using typography, they're using layout, and they're using color.
Они выяснили, что у широко используемых протоколов VPN IPSec, L2TP TPSec и PPTP есть некоторые очевидные особенности, они часто используют специфические порты.	They found that there are some obvious features of the commonly used VPN protocols, such as IPSec, L2TP TPSec and PPTP, which often use specific ports.
Члены Нашей Семьи часто используют изображение сомбреро и кинжала как символ банды.	Nuestra Familia members often use the image of a sombrero with a machete as their gang symbol.
Electronic Gaming Monthly (часто используют аббревиатуру EGM) американский журнал, посвящённый компьютерным играм.	Electronic Gaming Monthly (often abbreviated to EGM) is a monthly American video game magazine.
Часто в качестве функции, задающей метасферу, используют formula_6, где formula_7 центр метасферы.	A typical function chosen for metaballs is formula_5, where formula_6 is the center of the metaball.
Обратимые клеточные автоматы часто используют для моделирования таких физических феноменов, как динамика жидкости и газа, поскольку они подчиняются законам термодинамики.	Reversible cellular automata are often used to simulate such physical phenomena as gas and fluid dynamics, since they obey the laws of thermodynamics.
Хотя продажа китового мяса в Японии легальна, его продавцы часто используют интернет платформы.	Though the sale of whale meat is legal in Japan, whale meat sellers often use e commerce platforms.
Очень часто для взятия двух проб используют два сверла, изготовленных из различных материалов.	It is often good practice to remove two samples using two different drill bits made of different materials.
Не все приложения используют модули настройки, часто диалоговое окно настройки является частью приложения.	Not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.
Они используют полицейских, как шахтёры канареек.	They're using policemen as canaries.
Они используют имя Мобуту как метафору.	They use Mobutu as metaphor.

Display this page in English