Судьи часто используют молоток.	Judges often use gavels.
Писатели часто используют псевдоним.	Writers often use a pseudonym.
Наиболее часто используемые	Most Frequently Used
В быту часто используют это выражение...	You'll hear people commonly say, they'll go ...
Наиболее часто используемые кодировки	The most commonly used character encodings are
Наиболее часто используемые символы	Most Frequently Used Symbols
Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.	Camels are often used to travel in the desert.
Показывать наиболее часто используемые символы.	Display the Most Frequently Used Symbols view.
Наиболее часто упоминаемыми областями являются	The most frequently cited areas are
Наиболее часто задаваемый мне вопрос	One question I've asked a lot is,
Видимо, поэтому они используются наиболее часто.	Inkjets are probably the most commonly used method.
Переключатель между наиболее часто используемыми документамиGenericName	Most Recently Used Document Switcher
Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах.	Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.
В остальном французы очень часто используют их как рестораны .	Otherwise, it's often used like a restaurant by the French.
Отметим, что РИА Новости также используют хэштэг ПутинМиротворец, который не часто появлялся в списке наиболее упоминаемых согласно TweetDeck, несмотря на усилия сети ботов.	Notably, RIA Novosti also uses the hashtag PutinPeacemaker, which didn't appear much in the top tweets recorded by TweetDeck, despite the efforts of an apparent bot network. Putin recommends against looking for secret meanings in photographs of his lunch at the UN. PutinPeacemaker
Часто власти используют просто голубой Андреевский крест на красном фоне.	Often the authorities just use the blue St. Andrew s cross on a red background.
Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.	They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
Последние часто используют роботов, известных как Стражи, в качестве оружия.	The latter often use the robots known as Sentinels as weapons.
Некоторые люди часто используют ярлыки, другие любят общаться в чате.	Some people use a lot of labels, others chat a lot.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
В помёте наиболее часто по три детёныша.	They are mainly active at night and dusk.
Это наиболее часто используемый механизм у млекопитающих.	This is the most common mode in mammalian pre mRNAs.
Таблица 3 Категории НТБ, наиболее часто фигурировавшие	Table 3 NTB categories most frequently reported by the OECD surveys
Профили архивирования для наиболее часто используемых операций.	Backup profiles for frequently used backups.
Ниже приведён список наиболее часто встречающихся проблем	No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into.
наиболее часто используемые операции с этим получателем	with previously most often used transaction for the payee
Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.	Poverty most often means exclusion.
Существует много различных форм коннекционизма , но наиболее общие используют нейросетевые модели.	There are many forms of connectionism, but the most common forms use neural network models.
E. coli часто используют в качестве модельного организма в микробиологических исследованиях.	Model organism E. coli is frequently used as a model organism in microbiology studies.
Этих акул часто используют в качестве модельного организма в физиологических исследованиях.	It is often used as a model organism in physiology research.
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	Number one that I get asked What do you eat?
Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?	Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Наиболее часто птицы поют перед или после рассвета.	Singing occurs most frequently before and just after dawn.
Французы наиболее часто едят улиток в виде спирали.	The snails are cooked, and served in their shells.
Наверное, наиболее часто встречается следующее сообщение об ошибке	Probably the most common error boxes seen is this one
Настроить список репозиториев, которые вы наиболее часто используете.	Configures a list of repositories you often use and how to access them. See.
kdeprint поддерживает все наиболее часто используемые возможности CUPS .	All of the most often used features and functions CUPS provides are supported in kdeprint .
Количество символов, хранимых в списке наиболее часто используемых.	Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Настройка списка репозиториев, которые вы наиболее часто используете	Configures a list of repositories you regularly use
К числу наиболее часто используемых методов приватизации относятся	Among the methods of privatization most often used are
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	What do you eat?
Наиболее часто применяемый инструментарий основывается на персональных компьютерах.	The most commonly used tools are on the personal computer platform.
3 плечо, это активы, капитал еще один, люди часто используют, часто в инвестировании мир, это долг справедливости.	leverage, it's assets to equity another one that people often use, often in the investing world, is debt to equity.
Члены Нашей Семьи часто используют изображение сомбреро и кинжала как символ банды.	Nuestra Familia members often use the image of a sombrero with a machete as their gang symbol.

Display this page in English