Перевод "Наиболее часто встречающиеся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

часто - перевод :

Frequently

часто - перевод :

Oftentimes

часто - перевод :

Is often

часто - перевод :

Often is

часто - перевод :

Often are

часто - перевод :

Are often

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Often Times Many Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?	Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	Number one that I get asked What do you eat?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.	Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.	Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.	These were regularly among our most read stories on Advox.
В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .	Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .	The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.
История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...	History eg Folder History, Popular URL s,...
Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками	Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.	It occurs about 7.5 times more often in women than men.
Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.	This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.	In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника	Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday
Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей.	Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people.
В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.	The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде.	Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.
Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными.	This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.	Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары.	Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares.
Старые системы романизации выделяют до девяти тонов, включая так называемые входящие , встречающиеся только в слогах, кончающихся на p , t или k .	Final consonants and tones Middle Chinese syllables could end with glides j or w , nasals m , n or ŋ , or stops p , t or k .
Можно увидеть наиболее часто выражаемые на данный момент чувства. Чаще всего встречается лучше , потом плохо , хорошо , затем виноват и т.д.	This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.
Алгоритмы и структуры данных, как раздел информатики, связан с изучение наиболее часто используемых вычислительных методов и оценкой их вычислительной эффективности.	Algorithms and data structures Algorithms and data structures is the study of commonly used computational methods and their computational efficiency.
Наиболее часто упоминаемый, PutinPeacemaker или ПутинМиротворец , являлся попыткой отметить усилия президента России по решению конфликта в Сирии поддержкой Башара Асада.	The most common among them, PutinPeacemaker, was an alliterative attempt to celebrate the Russian President's efforts to resolve the Syrian Civil War by backing President Bashar al Assad.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Китайские студенты составляли письма с требованием исключить из университета темнокожих обучающихся, так как африканские студенты, встречающиеся с китайскими девушками, нарушают стабильность китайского общества .	The Chinese students wrote letters and demanded the university expel African students because dating between African students and Chinese girls had disrupted the stability of Chinese society .
Ниобий (известен также как колумбий) является одним из наиболее часто используемых металлов в мире, а Бразилия обладает самыми большими его запасами.	Niobium, also known as columbium, is among the most utilized metals in the world, and Brazil has the great majority of the world's niobium deposits.
Африке срочно требуются новые антималярийные препараты и вакцина. Малярия на этом континенте приобрела резистентность к дешевым и наиболее часто используемым лекарствам.	New malaria drugs and a vaccine are urgently needed in Africa, where malaria has grown resistant to the cheapest and most widely used treatments.
(Наиболее часто, это гомосексуализм) Буквально на следующий день, распространились слухи в интернете, что Луганск назначил местного музыканта на должность министра культуры.	(Most recently, it was gay sex.) Just the other day, rumors spread online that Luhansk had appointed a local musician to act as culture minister.
В коротком видео Google Россия показала с высоты птичьего полета наиболее часто запрашиваемые темы в российском секторе интернета в 2015 году.	In a short video, Google Russia offered a bird's eye view of the most frequently searched items on the Russian Internet in 2015.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Хотя он и освобождал от заслонок наиболее часто используемые участки нашего дома, ночи мы проводили в кромешной тьме спален за закрытыми ставнями.	He would unshutter the common areas of our house, but we would spend our nights in the darkness of the closed up bedrooms.
Наиболее часто наблюдались ассоциации дрожжей Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii , Zygosaccharomyces bailii и других, с рядом штаммов семейства Acetobacteraceae .	Species of yeasts found in the tea can vary, and may include Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii and Zygosaccharomyces bailii .
Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии.	One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry.
Я часто...	I often...'

Display this page in English