Таковы пять ошибок, которые наиболее часто встречаются при поисковой оптимизации.	Those are the five most common SEO mistakes that I find.
Эти облака часто встречаются.	Those are common clouds.
Они встречаются довольно часто.	They are pretty common.
В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.	The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
Она показала, что наиболее часто в Малави встречаются политически мотивированные проявления дискриминации, насилия и нетерпимости.	It revealed that politically motivated manifestations of discrimination, violence and intolerance are the most prevalent in Malawi.
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это	Sarcastic remarks like the followings are rather common
Фахверковые дома часто встречаются и в городах.	There are also many Germans in the American NBA.
Языки программирования на Серверной стороне используются разные, наиболее часто встречаются, например Java, PHP, Perl, ASP.NET, Ruby и другие.	Such web pages are often created with the help of server side languages such as ASP, ColdFusion, JavaScript, Perl, PHP, Ruby, WebDNA and other languages.
Наиболее часто используемые	Most Frequently Used
Категории, которые наиболее часто встречаются в источниках, далее будут рассматриваться в порядке, указанном в пункте 2 проекта статьи 7.	The categories which appear most prominently in the sources will now be examined in the order adopted in paragraph 2 of draft article 7.
Часто встречаются тигровые окрасы и различные оттенки серого.	Also very common are brindles and various shades of grey.
В Британии, среди молодежи часто встречаются лицевые ранения.	In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people.
Наиболее часто используемые кодировки	The most commonly used character encodings are
Наиболее часто используемые символы	Most Frequently Used Symbols
Анализ и примеры софизмов часто встречаются в диалогах Платона.	Guthrie, W. K. C. Vol.
Часто встречаются другие сочетания гласных, например, в слове upiapiepaiveira .	Other vowel sequences are extremely common, as in the word upiapiepaiveira .
Особенно часто встречаются вблизи озёр, рек и на возвышенностях.	It is particularly common in forests close to rivers and lakes and at high elevations.
Эти заболевания часто встречаются во многих районах Восточной Африки.	These are likely to occur in many districts in the East Africa region.
Наиболее эффективные и содержательные формы участия встречаются на национальном уровне.	The most effective and meaningful modes occur at the national level.
Показывать наиболее часто используемые символы.	Display the Most Frequently Used Symbols view.
Наиболее часто упоминаемыми областями являются	The most frequently cited areas are
Наиболее часто задаваемый мне вопрос	One question I've asked a lot is,
Чернопесчаные пляжи часто встречаются на Гавайских, Канарских и Алеутских островах.	Black sand beaches are common in Hawaii, the Canary Islands, and the Aleutians.
Они часто встречаются в доказательствах нулевых знаний (zero knowledge proofs).	They are often found in zero knowledge proofs.
В компьютерной программе, строки и числа встречаются очень, очень часто.	So in a computer program, strings and numbers are both very, very common.
Далее наиболее часто встречаются в пробах ракообразные и кораллы, а за ними следуют моллюски, морские ежи, офиуры, морские звезды, кольчатые черви и губки.	Crustaceans and corals are the next most commonly sampled animals, followed by molluscs, sea urchins, brittlestars, starfish, segmented worms and sponges.
В туристических местах довольно часто встречаются английский, итальянский и немецкий языки.	In tourist areas, English, Italian and German can also be heard fairly frequently.
Галапагосские акулы активные и смелые хищники и часто встречаются большими группами.	Galapagos sharks are active predators often encountered in large groups.
Часто встречаются случаи ксенофобии, и увеличивается численность населения, разделяющего идеи антисемитизма.	Youth organizations were proliferating, some of which received financial support from political parties xenophobic attitudes were rife, and a significant percentage of the population professed anti Semitic ideas.
Видимо, поэтому они используются наиболее часто.	Inkjets are probably the most commonly used method.
Переключатель между наиболее часто используемыми документамиGenericName	Most Recently Used Document Switcher
Наиболее распространены телеконвертеры с кратностью 1,4 и 2 , реже встречаются 3 кратные.	Teleconverters are typically made in 1.4 , 1.7 , 2 and 3 models, of which 1.4 and 2 are most common.
Встречаются поодиночке или парами, часто живут небольшими семейными группами и вместе охотятся.	They often live together in family groups, and hunt prey together.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
В помёте наиболее часто по три детёныша.	They are mainly active at night and dusk.
Это наиболее часто используемый механизм у млекопитающих.	This is the most common mode in mammalian pre mRNAs.
Таблица 3 Категории НТБ, наиболее часто фигурировавшие	Table 3 NTB categories most frequently reported by the OECD surveys
Профили архивирования для наиболее часто используемых операций.	Backup profiles for frequently used backups.
Ниже приведён список наиболее часто встречающихся проблем	No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into.
наиболее часто используемые операции с этим получателем	with previously most often used transaction for the payee
Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.	Poverty most often means exclusion.
Административные здания в основном находятся в коммерческом центре, тогда как в Даунтаун Уэст Энде и Белтлайне к югу от деловой части наиболее часто встречаются жилые башни.	Office buildings tend to concentrate within the commercial core, while residential towers occur most frequently within the Downtown West End and the Beltline, south of downtown.
У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.	Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.
Тем не менее, пока не ясно, часто ли такие возможности встречаются среди экстремофилов.	However, it is not yet clear how common such a capability is among extremophiles.
Наиболее часто в работе врача встречаются комбинации из двух и трёх нозологий, но в единичных случаях (до 2,7 ) у одного пациента сочетаются до 6 8 болезней одновременно.	Doctors mostly come across a combination of two to three disorders, but in rare cases (up to 2.7 ) a single patient carried a combination of 6 8 diseases simultaneously.

Display this page in English