Перевод "наиболее часто встречаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

часто - перевод :

Frequently

часто - перевод :

Oftentimes

часто - перевод :

Is often

часто - перевод :

Often is

часто - перевод :

Often are

часто - перевод :

Are often

ключевые слова : Dating Meeting Date Seeing Meet Vulnerable Likely Important Most Often Times Many Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.	The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это	Sarcastic remarks like the followings are rather common
Фахверковые дома часто встречаются и в городах.	There are also many Germans in the American NBA.
Анализ и примеры софизмов часто встречаются в диалогах Платона.	Guthrie, W. K. C. Vol.
Чернопесчаные пляжи часто встречаются на Гавайских, Канарских и Алеутских островах.	Black sand beaches are common in Hawaii, the Canary Islands, and the Aleutians.
В туристических местах довольно часто встречаются английский, итальянский и немецкий языки.	In tourist areas, English, Italian and German can also be heard fairly frequently.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
Отсюда наиболее тяжело раненые солдаты отправляются обратно в Германию, где встречаются с близкими впервые.	From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.
У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.	Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	Number one that I get asked What do you eat?
Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?	Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.	Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Где они встречаются?	Where are they meeting?
Они не встречаются.	They aren't dating.
Массовая чистка включает закрытие блогов, в которых часто встречаются ключевые слова, властями определяемые как сомнительные.	Mass sweeping involves the closure of blogs that frequently post certain key words that the authorities have determined to be questionable.
Хиджра очень часто сталкиваются в Бангладеш с дискриминацией и нередко встречаются с трудностями при трудоустройстве.	Hijras face widespread discrimination in Bangladesh and have trouble finding work.
Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.	Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Они встречаются довольно часто. Это крошечный робот, простой робот с несколькими сенсорами, слегка проявляющий обратную активность.	They are pretty common. And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.
Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему.	Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Встречаются и иронические замечания	Some offered up satirical remarks
Они встречаются с тишиной.	That fall into silence.
Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
Том и Мэри встречаются.	Tom and Mary are dating.
Том с Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Том и Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.	These were regularly among our most read stories on Advox.
Структура двойной спирали ДНК, предложенная Уотсоном и Криком, основывалась на связях Уотсона Крика между четырьмя основаниями, которые наиболее часто встречаются в ДНК (A, C, T, G) и РНК (A, C, U, G).	The DNA double helix structure proposed by Watson and Crick was based upon Watson Crick bonds between the four bases most frequently found in DNA (A, C, T, G) and RNA (A, C, U, G).
Когда специалисты по слежке встречаются	When surveillance specialists get together
Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду	Included are images used for propaganda
Они встречаются раз в неделю.	They meet once a week.
Они завтра встречаются с дядей.	They are seeing their uncle tomorrow.
Думаю, Том и Мэри встречаются.	I think Tom and Mary are dating.
Том и Мэри правда встречаются?	Is it true that Tom and Mary are dating?
Они ведь не встречаются, так?	They aren't dating, are they?
Они не встречаются... пока что.	They aren't dating... yet.
Том с Мэри теперь встречаются.	Tom and Mary are now dating.
Давно Том и Мэри встречаются?	How long have Tom and Mary been dating each other?
Том и Мэри не встречаются.	Tom and Mary aren't dating.
Некоторые виды встречаются в термитниках.	Some species are subterranean all are nocturnal.
В то время когда обычные уборы покрывающие голову встречаются часто, только около 1900 женщин во Франции носят чадру.	While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.
Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .	The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.

Display this page in English