Где они встречаются?	Where are they meeting?
Они не встречаются.	They aren't dating.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Они встречаются с тишиной.	That fall into silence.
Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это	Sarcastic remarks like the followings are rather common
Фахверковые дома часто встречаются и в городах.	There are also many Germans in the American NBA.
Они встречаются раз в неделю.	They meet once a week.
Они завтра встречаются с дядей.	They are seeing their uncle tomorrow.
Они ведь не встречаются, так?	They aren't dating, are they?
Они не встречаются... пока что.	They aren't dating... yet.
Анализ и примеры софизмов часто встречаются в диалогах Платона.	Guthrie, W. K. C. Vol.
Я не знал, что они встречаются.	I didn't know they were dating.
Они встречаются довольно часто. Это крошечный робот, простой робот с несколькими сенсорами, слегка проявляющий обратную активность.	They are pretty common. And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.
Чернопесчаные пляжи часто встречаются на Гавайских, Канарских и Алеутских островах.	Black sand beaches are common in Hawaii, the Canary Islands, and the Aleutians.
В туристических местах довольно часто встречаются английский, итальянский и немецкий языки.	In tourist areas, English, Italian and German can also be heard fairly frequently.
Том и Мэри встречаются? Нет, они просто друзья .	Are Tom and Mary dating? No, they're just good friends.
Случайно они встречаются и решают вернуться в Нарнию.	But it is most about Peter who was the youngest.
Том и Мэри хорошие друзья, но они не встречаются.	Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.
У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.	Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.
Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве.	Although resistant forms are commonly found in tumors that haven t yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
Массовая чистка включает закрытие блогов, в которых часто встречаются ключевые слова, властями определяемые как сомнительные.	Mass sweeping involves the closure of blogs that frequently post certain key words that the authorities have determined to be questionable.
Хиджра очень часто сталкиваются в Бангладеш с дискриминацией и нередко встречаются с трудностями при трудоустройстве.	Hijras face widespread discrimination in Bangladesh and have trouble finding work.
В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.	The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
Они встречаются в Африке, Ближнем Востоке юго восточной Азии и Индонезии.	Various species occur in regions throughout Africa, Southwest Asia, South Asia and Southeast Asia.
Они часто нас видят.	They often see us.
Они часто меняют пароли.	They often change their passwords.
Они часто нас критикуют.	They often criticize us.
Они часто играют вместе.	They play together a lot.
Они часто готовили вместе.	They often cooked together.
Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему.	Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders.
Встречаются и иронические замечания	Some offered up satirical remarks
Том и Мэри встречаются.	Tom and Mary are dating.
Том с Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Том и Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.
Они часто друг другу помогают.	They often help each other.
Они часто меняют свои пароли.	They often change their passwords.
Они часто говорят о работе.	They often talk about their work.
Когда специалисты по слежке встречаются	When surveillance specialists get together
Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду	Included are images used for propaganda
Думаю, Том и Мэри встречаются.	I think Tom and Mary are dating.
Том и Мэри правда встречаются?	Is it true that Tom and Mary are dating?
Том с Мэри теперь встречаются.	Tom and Mary are now dating.

Display this page in English