Ниже приведён список наиболее часто встречающихся проблем	No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into.
На побережье Мексиканского залива глазчатая утка является одной из наиболее часто встречающихся водоплавающих птиц.	Along the Gulf of Mexico coast, the mottled duck is one of the most frequently banded waterfowl.
Список часто встречающихся графических элементов KDE	Listing of Common KDE Widgets
Список часто встречающихся графических элементов kde	Listing of Common kde Widgets
На этом уроке мы рассмотрим несколько примеров, касающихся двух наиболее часто встречающихся случаев умножения многочленов в алгебре.	And now I want to do a bunch of examples dealing with probably the two most typical types of polynomial multiplication that you'll see, definitely, in algebra.
Варианты использования также могут взаимодействовать с другими вариантами использования. Три наиболее часто встречающихся типа взаимодействия между вариантами использования приведены ниже	Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
Наиболее часто используемые	Most Frequently Used
Наиболее часто используемые кодировки	The most commonly used character encodings are
Наиболее часто используемые символы	Most Frequently Used Symbols
Я думаю, что начать сегодня нам необходимо с наиболее часто встречающихся вопросов, возникающих у людей по поводу вакцин, а также о тех опасениях, которые вызывают вакцины.	And also whether too many vaccines given too soon is somehow weakening or overwhelming the immune system. So, so that's going to be discussed elsewhere. I, I think what I wanted to talk about today is just some of the basic questions that people have about, about vaccine.
Показывать наиболее часто используемые символы.	Display the Most Frequently Used Symbols view.
Наиболее часто упоминаемыми областями являются	The most frequently cited areas are
Наиболее часто задаваемый мне вопрос	One question I've asked a lot is,
Автоисправление это система коррекции наиболее часто встречающихся ошибок ввода, автозамены сокращений полным написанием, выставления заглавных букв. Как следует из названия, всё это делается автоматически во время редактирования документа.	Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document.
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры.	Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации kde , и приводятся их примеры.	Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in kde documentation, and an example of each one.
а) обеспечению в достаточных количествах фармацевтическими изделиями и медицинскими технологиями, используемыми для лечения таких пандемий, как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия, или наиболее часто встречающихся сопутствующих им оппортунистических инфекций	(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
Видимо, поэтому они используются наиболее часто.	Inkjets are probably the most commonly used method.
Переключатель между наиболее часто используемыми документамиGenericName	Most Recently Used Document Switcher
Симптомы кератоконуса на ранних стадиях зачастую не позволяют отличить его от других, более часто встречающихся дефектов рефракции.	At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye.
Я покажу вам, как держать медиатор через несколько секунд, но сейчас я отвечу на несколько часто встречающихся вопросов.	Now some people, I'm going to show you how to hold it in a sec, but just a couple of things, you know, common questions or whatever.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
В помёте наиболее часто по три детёныша.	They are mainly active at night and dusk.
Это наиболее часто используемый механизм у млекопитающих.	This is the most common mode in mammalian pre mRNAs.
Таблица 3 Категории НТБ, наиболее часто фигурировавшие	Table 3 NTB categories most frequently reported by the OECD surveys
Профили архивирования для наиболее часто используемых операций.	Backup profiles for frequently used backups.
наиболее часто используемые операции с этим получателем	with previously most often used transaction for the payee
Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.	Poverty most often means exclusion.
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	Number one that I get asked What do you eat?
Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?	Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Наиболее часто птицы поют перед или после рассвета.	Singing occurs most frequently before and just after dawn.
Французы наиболее часто едят улиток в виде спирали.	The snails are cooked, and served in their shells.
Наверное, наиболее часто встречается следующее сообщение об ошибке	Probably the most common error boxes seen is this one
Настроить список репозиториев, которые вы наиболее часто используете.	Configures a list of repositories you often use and how to access them. See.
kdeprint поддерживает все наиболее часто используемые возможности CUPS .	All of the most often used features and functions CUPS provides are supported in kdeprint .
Количество символов, хранимых в списке наиболее часто используемых.	Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Настройка списка репозиториев, которые вы наиболее часто используете	Configures a list of repositories you regularly use
К числу наиболее часто используемых методов приватизации относятся	Among the methods of privatization most often used are
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	What do you eat?
Наиболее часто применяемый инструментарий основывается на персональных компьютерах.	The most commonly used tools are on the personal computer platform.
Именно поэтому рак печени является одним из самых часто встречающихся видов рака, потому что Гепатит В настолько распространен в мире.	It's interesting that when Dr. Helliman was doing these experiments initially, it was in the late 1970s, the source of blood that he used was actually blood from a homosexual man in part of New York where these people where infected in part, not only with Hepatitis B but likely with another virus that just come in to the United States in the late 70s and early 80s.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.	Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .

Display this page in English