Перевод "Наиболее часто используемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часто используемые команды irc | Frequently used irc commands |
| Хотя он и освобождал от заслонок наиболее часто используемые участки нашего дома, ночи мы проводили в кромешной тьме спален за закрытыми ставнями. | He would unshutter the common areas of our house, but we would spend our nights in the darkness of the closed up bedrooms. |
| Используемые обозначения | Legend of terms |
| Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом. | A wrench is a commonly used tool. |
| С помощью других известных квантовых алгоритмов можно легко взломать наиболее широко используемые сейчас системы шифрования. | Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today. |
| Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash, кодеки) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) |
| Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем. | Number one that I get asked What do you eat? |
| Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы? | Can you describe the most common forms Jamaica faces? |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| Часто используемые приложения с ограничением авторских прав для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего. | Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired. |
| Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары. | This type of lightning is the most common natural cause of wildfires. |
| Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе. | The German pronunciation is , but in English it is often . |
| Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов. | Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs. |
| Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy. | These were regularly among our most read stories on Advox. |
| Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух . | The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air. |
| История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,... | History eg Folder History, Popular URL s,... |
| Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками | Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers |
| Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин. | It occurs about 7.5 times more often in women than men. |
| i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих. | Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters. |
| Обнадеживающей тенденцией является то, что методы, используемые для производства наноматериалов, часто становятся более зелеными при переходе из лабораторных условий к промышленному производству. | An encouraging trend is that the methods used to produce nanomaterials often become greener as they move from the laboratory to industrial production. |
| Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно. | This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. |
| В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом. | In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated. |
| Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника | Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday |
| Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей. | Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people. |
| В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый. | The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used. |
| И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли. | And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. |
| Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения. | The color tab lets you configure the used colors for the graphical views. |
| Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? | The different definitions used by three different government departments in the US? |
| Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде. | Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system. |
| A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны. | The textbooks at least those used in advanced courses are fine. |
| spam и eggs канонические метапеременные, используемые в языке программирования Python. | For example, spam, ham, and eggs are the principal metasyntactic variables used in the Python programming language. |
| Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными. | This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| Их политические методы, используемые в 2010 году, порождают страх в обществе. | The way they carry out their political practices in 2010 provokes fear in the society. |
| Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов. | Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно. | Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. |
| Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей. | Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. |
| Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей. | Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. |
| a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией | (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention |
| Средства, используемые Китаем, разнообразны, включая тайных воинов нового класса, подготавливаемых военизированными морскими службами. | The instruments that China uses are diverse, including a new class of stealth warriors reared by paramilitary maritime agencies. |
| Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг. | The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
| Отчаяние и бедность вот инструменты, используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок. | Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres. |
Похожие Запросы : наиболее часто используемые - часто используемые - часто используемые приложения - наиболее часто встречаются - наиболее часто задаваемые - Наиболее часто упоминаемый - наиболее часто упоминаемых - наиболее часто запрашиваемых - наиболее часто встречающихся - наиболее часто цитируемых - Наиболее часто встречающиеся - Наиболее часто используемым - Наиболее часто используется
