Перевод "Наиболее часто сообщалось" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сообщалось - перевод : Сообщалось - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
A wrench is a commonly used tool.
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.
Number one that I get asked What do you eat?
Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?
Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
О погибших не сообщалось.
No deaths were reported.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.
Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.
This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.
The German pronunciation is , but in English it is often .
Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.
These were regularly among our most read stories on Advox.
Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .
The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.
История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
History eg Folder History, Popular URL s,...
Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками
Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers
Не сообщалось в прессе и имя Королева.
Nor did the press report Korolev s name.
В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.
It occurs about 7.5 times more often in women than men.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.
I have thought about it all and decided to stay here.
Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.
In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника
Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday
Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей.
Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.
At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.
It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.
The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде.
Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.
To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.
So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.
В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .
The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.
Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах.
There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps.
Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.
На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.
The government website reported that a state of emergency was issued in the area.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
В конце июля сообщалось, что Дональд Трамп младший расширил штат своих юристов.
At the end of July, it was reported that Donald Trump Jr. had expanded his team of lawyers.
И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке
And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout
Сообщалось, что более 200 северокорейцев в настоящее время в тайне работают в Иране.
It has been reported that more than 200 North Koreans are currently working surreptitiously in Iran.
Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.
Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.
О раздражении дыхательных путей не сообщалось на прошедшей неделе в северо восточной Флориде.
Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.
Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак .
Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow.
Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске.
It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk.
Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.
As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось
The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.
As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.

 

Похожие Запросы : часто сообщалось - часто сообщалось - Наиболее часто сообщалось о - сообщалось - сообщалось - Сообщалось - Сообщалось - наиболее часто встречаются - наиболее часто задаваемые - Наиболее часто упоминаемый - наиболее часто упоминаемых - наиболее часто запрашиваемых