Перевод "сообщалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О погибших не сообщалось. | No deaths were reported. |
| Не сообщалось в прессе и имя Королева. | Nor did the press report Korolev s name. |
| В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. | On Twitter, organized bribery attempts were reported. |
| Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. | But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. |
| В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
| О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось. | I have thought about it all and decided to stay here. |
| Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. | At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. |
| Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. | It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. |
| Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ. | To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ. |
| Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре. | So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported. |
| В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции . | The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably. |
| Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах. | There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps. |
| Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом. | It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition. |
| На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение. | The government website reported that a state of emergency was issued in the area. |
| В конце июля сообщалось, что Дональд Трамп младший расширил штат своих юристов. | At the end of July, it was reported that Donald Trump Jr. had expanded his team of lawyers. |
| И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке | And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout |
| Сообщалось, что более 200 северокорейцев в настоящее время в тайне работают в Иране. | It has been reported that more than 200 North Koreans are currently working surreptitiously in Iran. |
| Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны. | Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP. |
| О раздражении дыхательных путей не сообщалось на прошедшей неделе в северо восточной Флориде. | Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week. |
| Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . | Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. |
| Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске. | It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk. |
| Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат. | As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis). |
| Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось | The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that |
| Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием. | As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry. |
| Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод. | Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute. |
| Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки. | Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos. |
| Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана. | As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog. |
| При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось. | Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported. |
| Ранее сообщалось, что президент США Дональд Трамп и король Саудовской Аравии провели телефонный разговор. | Earlier it was reported that US President Donald Trump and the king of Saudi Arabia had spoken by telephone. |
| Сообщалось, что сильные ожоги получили пять человек два официанта и три туриста из Чехии. | 5 people are reported to get severe burns two waiters and three tourists from the Czech Republic. |
| Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. | It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. |
| Сообщалось, что Ким Ир Сен немедленно отправился в госпиталь, но дверь ее палаты была закрыта. | Kim Il sung reportedly rushed to the hospital, but the door to her room was locked. |
| Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии. | Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance. |
| Ранее сообщалось, что украинские пограничники задержали украинцев, пытавшихся попасть в Россию вне установленных пунктов пропуска. | Earlier, it was reported that Ukrainian border guards had detained Ukrainians trying to get into Russia outside of the established checkpoints. |
| В статье также сообщалось, что Кулагина была арестована за обман общественности с пятью тысячами рублей. | The article also reported that Kulagina had been arrested for cheating the public out of five thousand rubles. |
| Не сообщалось, что где либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане. | No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan. |
| Как ранее сообщалось, признательные показания дал житель украинского города Энергодар Евгений Панов, согласившийся на сотрудничество со следствием. | As previously reported, a confession was made by Evgeny Panov, a resident of the Ukrainian city of Energodar, who agreed to cooperate with the investigation. |
| В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным. | In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner. |
| Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ . | It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters. |
| Сообщалось, что у Орестеса Родригеса, врача команды, было пулевое ранение в затылке, как и у нескольких футболистов. | It was said doctor Orestes Rodríguez (team physician) had a gunshot wound in the back of his neck, as well as some of the players. |
| Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет. | Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years. |
| Ранее сообщалось, что родственники Эрнста Неизвестного планируют провести панихиду по скульптору в Нью Йорке, предположительно, до 14 августа. | Earlier, it was reported that Ernst Neizestny's relatives plan to hold a memorial service for the sculptor in New York, presumably before 14 August. |
| Ранее в сентябре сообщалось, что призеров всероссийской онлайн олимпиады по информационной безопасности Кибервызов направят на обучение в Сириус . | Earlier in September it was reported that the winners of all Russia online competition on information safety Cyberchallenge will be granted a chance to study in Sirius . |
| moi_bahrain в оперативный отдел поступил звонок от МКС (Медицинского комплекса Салмания), в котором сообщалось о смерти раненого человека. | MARYAMALKHAWAJA Graphic Young protester Hussain AlJazeeri shot at close range with pellets died at the hospital RIP bahrain feb14 pic.twitter.com vBFq2dgW |
| Как сообщалось ранее , и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt | As previously reported, both local and international political analysts did not express optimism regarding the response of the Macedonian government |
Похожие Запросы : Сообщалось - Сообщалось - ранее сообщалось, - уже сообщалось - первоначально сообщалось, - уже сообщалось - сообщалось ранее - недавно сообщалось - ранее сообщалось, - уже сообщалось - не сообщалось