Перевод "Сообщалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сообщалось - перевод : Сообщалось - перевод : сообщалось - перевод : Сообщалось - перевод : Сообщалось - перевод : сообщалось - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имя не сообщалось | Name not reported |
| Как сообщалось ранее ... | As previously reported... |
| О погибших не сообщалось. | No deaths were reported. |
| О пострадавших не сообщалось. | There were no fatalities. |
| О пострадавших не сообщалось. | There were no casualties. |
| О пострадавших не сообщалось. | There were no injuries. |
| О пострадавших не сообщалось. | No injuries were reported. |
| О жертвах не сообщалось. | No casualties were reported. |
| Других сведений не сообщалось. | No additional details were provided. |
| Имя не сообщалось, 15 лет | Name not reported, 15 |
| О случаях физического насилия не сообщалось. | No cases of physical violence had been reported. |
| О причинах ареста ему не сообщалось. | No reasons for his arrest were given. |
| Сообщалось о предупреждениях, арестах и наказаниях. | There have been reports of warnings, arrests, and punishments. |
| 31 августа о нарушениях не сообщалось | 31 August no violations reported |
| Как сообщалось, других жертв не было. | No other persons were reportedly injured. |
| Как сообщалось, его сообщнику удалось бежать. | An accomplice reportedly managed to escape. |
| Не сообщалось в прессе и имя Королева. | Nor did the press report Korolev s name. |
| В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. | On Twitter, organized bribery attempts were reported. |
| Сообщалось о жертвах среди населения и полиции. | Several casualties were reported among the population and the police. |
| Меры, о которых сообщалось в 2004 году | Measures reported for 2004 |
| Из региона сообщалось о серии последующих толчков. | A series of aftershock were reported in this region. |
| Также сообщалось о большом числе предполагаемых изнасилований. | A large number of alleged rapes have also been reported. |
| VII. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РАСХОДОВ, О КОТОРЫХ СООБЩАЛОСЬ | VII. COMPARATIVE ANALYSIS OF EXPENDITURES REPORTED IN THE |
| I. Сопоставительный анализ расходов, о которых сообщалось | I. Comparative analysis of expenditure reported in the previous |
| Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. | But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. |
| В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
| О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось. | I have thought about it all and decided to stay here. |
| В прессе о хорватских крестоносцах никогда не сообщалось. | In the press and on radio, the Crusaders were almost never mentioned. |
| О потерях в результате этих инцидентов не сообщалось. | No casualties were reported in these incidents. |
| Как сообщалось ранее в связи с делом А.С. | As previously reported, in the case of C.A. 2831 95, Ido Alba v. |
| Виды ситуаций, о которых сообщалось в контексте мандата | Types of situations reported under the mandate |
| Сообщалось, что матери г на Полеуса удалось скрыться. | Mr. Pauleus apos s mother reportedly went into hiding. |
| 44. Сообщалось также об унижающих достоинство видах обращения. | 44. Degrading treatment has also been reported. |
| Об аналогичных проблемах сообщалось и применительно к НАФО. | Similar problems have been reported in the case of NAFO. |
| Сообщалось о следующих конкретных случаях применения смертной казни. | The following specific cases of application of the death penalty were reported. |
| Также сообщалось о грабежах и похищениях на дорогах. | Cases of highway robbery and kidnapping have also been reported. |
| Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата. | Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat. |
| Сопоставительный анализ расходов, о которых сообщалось в предыдущих | Comparative analysis of expenditure reported in the previous |
| Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. | At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. |
| Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. | It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. |
| Темп роста как сообщалось составлял 4.3 в течение года. | The growth rate was reported to be 4.3 year on year. |
| В 19 веке сообщалось о золотых рудниках вблизи Керии. | Gold mines were reported near Keriya in the 19th century. |
| Сначала сообщалось, что он выбудет из строя на месяц. | At first it was reported that he would be out of action for a month. |
| Сообщалось, что рекордная производительность составила 100 двигателей в день. | Record production is reported to have been 100 engines in one day. |
| 30 мая Ибрахим Ашур, Рафах Как сообщалось, находились в | 30 May 93 Ibrahim Ashur, 24 Rafah Alleged wanted fugitives, |
Похожие Запросы : ранее сообщалось, - уже сообщалось - первоначально сообщалось, - уже сообщалось - сообщалось ранее - недавно сообщалось - ранее сообщалось, - уже сообщалось - не сообщалось
